Примеры в контексте "Off - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Отсюда

• Can you turn off the alarm?

  Но мне нужно делать это отсюда.

• From the second I take this, I have 12 hours to get there, gain entry, find Piper, and then break out with her before the dose wears off.

  С момента приёма у меня будет 12 часов, чтобы попасть туда, найти Пайпер, и выбраться с ней отсюда пока не выветрилась доза.

• May I take this thing off now, Mother?

  Я сейчас уйду отсюда, мама!

• I believe I can get them to back off if I talk to them directly but if any of us leave here we'll be arrested.

  Я думаю, мне удастся их отговорить, если я побеседую с ними лично но если любой из нас выйдет отсюда, он будет арестован.

• I'll open the gate, fire them off... see if I can get them somewhere... somewhere that's not here.

  Открою ворота, выстрелю... может, куда-нибудь уведу их. Лишь бы подальше отсюда.

• Bug off or I'll smash your face!

  Вали отсюда! А то лицо разукрашу!

• I won't leave here without cutting off their heads

  Я не уйду отсюда не получив их головы

• From where I'm standing, it looks like someone shot that head clean off.

  Как я вижу отсюда, похоже, кто-то отстрелил ей голову.

• You know, light the barn on fire while you slept, pick you off as you ran out the only exit.

  Поджечь амбар пока вы все спите, и заблокировать единственный отсюда выход.

• I just got off of work down there, right?

  Мой дом в несколько кварталах отсюда.

• Shouldn't you just sweep everything off and ravage me like a rela man?

  Не мог бы ты просто смести все отсюда, и разорвать меня как настоящий мужик.

• Your outfit can pull that off, right?

  Что-то, что сможет утащить нас отсюда, ясно?

• Well if I can persuade him to come back to England I will get him off your hands.

  Если бы я мог убедить его вернуться в Англию, я бы забрал его отсюда.

• All right, how much do you want to clear off?

  Нет. Хорошо. Сколько вам надо, чтобы вы убрались отсюда?

• Please, please. Please, please try to get me off of here.

  Прошу вас, прошу, умоляю, вызволите меня отсюда.

• So why don't you take your winnings and shove off, sir?

  Почему бы Вам не забрать выигрыш и не убраться отсюда?

• Jim seems to have taken off, but Julia, she... well, she's two doors down at the motel.

  Джим, похоже, убрался отсюда, но Джулия, она... ну, она в двух дверях от нас, в мотеле.

• What the hell were you thinking, sneaking off like that?

  Какого чёрта ты думала, когда улизнула отсюда?

• It is about you saying care about the people of Locksley, when... the truth is you ran off to battle thousands of miles away.

  К тому, что ты говоришь, будто... ты заботишься о людях Локсли, в то время как... правда в том, что ты сбежал на битву в тысячах миль отсюда.

• Rusty, I'd go now, before paddles start coming off the wall.

  Расти, я бы ушел отсюда до того, как весла начнут отрываться от стены

• No, but dropping me off a block away so no one knows we slept together does?

  Нет, а высадить меня за квартал отсюда, чтобы никто не узнал, что мы переспали - поможет?

• What, after you've made your millions and cleared off, and they've wrecked the sea bed and we're left with nothing?

  Когда, после того как ты выручишь свои миллионы и свалишь отсюда, а они разрушат морское дно и оставят нас ни с чем?

• If I ever get down from here I'll bite its head off, I swear.

  Если я отсюда вообще слезу, я ей башку откушу, клянусь!

• And you can sign off with, I will be out of here by 2015, before the rapture.

  Ты можешь закончить так: "я выйду отсюда в 2015, перед Вознесением"

• We'll get so big, we'll run Mort off his land and take his goats!

  Мы будем настолько богаты, что выгоним отсюда Морта и заберём его коз!

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня