Примеры в контексте "Off - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Отсюда

• We will never forget you, but you're better off here.

  Мы никогда не забудем тебя, но тебе лучше уйти отсюда.

• I'll find us a way off of this rock.

  Я найду путь как выбраться отсюда.

• Take your paws off me or I'll make you use that gun.

  Уноси свои лапы отсюда, или я заставлю тебя выстрелить из этого пистолета.

• Get it off the ground and take it somewhere else.

  Запускайте этот проект где-нибудь подальше отсюда.

• Quirke, if you're going to keep on apologising, you can clear off.

  Квирк, если ты собираешься продолжать извиняться, то выметайся отсюда.

• That means it is literally impossible for anyone to fall off.

  Это означает, что отсюда в принципе невозможно свалиться.

• Make sure no one's carrying till we're at a practice range off site.

  Чтобы ни у кого не было оружия, пока не найдем стрельбище подальше отсюда.

• If you want trouble, you just try cutting me off.

  Если хочешь проблем, просто попытайся меня прогнать отсюда.

• Look, William's running off.

  Смотрите, как Уильям рванул отсюда.

• I had no idea how bad you wanted off this rock.

  Даже не представлял, как сильно ты хочешь выбраться отсюда.

• Get his clothes off and out of here.

  Снимите с него одежду и вынесите отсюда.

• He dropped her off at a gas station about 60 miles from here.

  Он ее высадил на заправке в 60ти милях отсюда.

• For 20 years, I have searched for a way off this island.

  20 лет мы пытались выбраться отсюда.

• Get me off this boat alive and we'll call it even.

  Помогите выбраться отсюда невредимой - и мы квиты.

• Take that gown off because... we're taking you out of here.

  Сними накидку, потому что... мы тебя забираем отсюда.

• Wait a minute - Pay him off and get him out of here.

  Минуточку - Заплатите ему и вышвырните отсюда.

• Come off it, Mr Dent - you can't win, you know.

  Убирайтесь отсюда, мистер Дент - Вы знаете, что не выиграете.

• Buzz off a to you too.

  "Вали отсюда" вам тоже.

• Now go on, get out of here and take tomorrow off.

  А теперь давай, вали отсюда и возьми завтра выходной.

• Did you see anyone run off?

  Вы не видели, чтобы кто-нибудь убегал отсюда?

• You can call off these clowns for starters.

  Для начала уберите отсюда этих клоунов.

• Baby doc forgot to peel off the mailing label.

  Детский докторишка, забыл отклеить отсюда почтовый штемпель.

• I'm sorry I ran off, but we have to get out of here.

  Извини, пришлось убежать, но нам пора убираться отсюда.

• The minute you step off the property.

  После того, как ты выйдешь отсюда, минута.

• Like wandering off down there, sucking in all their lostie poison.

  Ты ушёл отсюда вниз, впитал их яд.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня