Примеры в контексте "Off - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Отсюда

• Are you going to come and drag me off?

  Или вы меня отсюда будете выводить?

• All I know is that he is off the reservation with a-a heavenly WMD.

  Всё, что я знаю - он далеко отсюда с райским оружием массового уничтожения.

• Anyway, Jedi or not, no one gets off this rock alive.

  Короче, джедаи вы или нет, живым вам отсюда не улететь.

• This is my ship you're wrecking, and I want you off it.

  Прекратите разносить мой корабль и выметайтесь отсюда.

• Take your guitars and then we're off, OK?

  Берите гитары, и пойдем отсюда.

• One more word out of you and you're chopped off at the ankles.

  Ещё одно слово и полетишь отсюда ласточкой.

• Druel's farm lies only a few miles off.

  Ферма Друэля всего в нескольких милях отсюда

• You can think about it. I am panicking and I'm off.

  Хули тут думать, я в панике и съебываю отсюда.

• Look, just get this thing off and leg it!

  Слушай, просто сними эту хреновину и вали отсюда!

• And I thought they was getting off!

  А я думал, что они свалят отсюда!

• And then afterwards, he got off the subway three blocks from here.

  А после него, она вышел на остановке метро за три квартала отсюда.

• You walk out of here now, don, and the deal's off.

  Дон, если вы сейчас отсюда уйдете, то сделке конец.

• Once we rule him out, we can get these people off your lawn.

  Как только мы его исключим, все эти люди уберутся отсюда.

• When I look down from a place like this... I always wonder what it would be like to jump off.

  Когда я смотрю вниз... я всегда думаю, каково это - спрыгнуть отсюда.

• I can't guarantee it won't walk off on its own.

  Но не гарантирую, что она сама отсюда не уйдёт.

• Now you back off, and you wait for my cue.

  А теперь вы отойдете отсюда и будете ждать, пока вас не позовут,

• That sun sets, they'll force us off the land.

  На закате они нас всех выкинут отсюда.

• I'll give you one more, and then I am cutting you off.

  Я дам тебе еще один, а потом я тебя отсюда вышибу.

• You're busking without a permit and youse have got one minute to clear off.

  У вас нет разрешения на выступление, даю вам минуту, чтобы убраться отсюда.

• You bolted out of here like a crazy person, like some kind of a superhero off to save the day.

  Ты вылетел отсюда как психованный, как-будто ты супергерой, который должен спасти день.

• The next town is Cheyenne. It's 40-some miles off!

  Ближайший город Шайенн - это 40 миль отсюда.

• Any last words before I throw you off?

  Скажешь что-нибудь перед тем, как я сброшу тебя отсюда? Да.

• Closest neighbor's a mile off.

  Ближайший дом в миле отсюда. М:

• I can get you off. I know I can.

  Я могу вытащить тебя отсюда, я знаю как.

• The valet just told me he gave Severide his keys and he watched him drive off alone.

  Парковщик дал Северайду ключи от машины, и тот уехал отсюда.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня