You obviously must have spent a lot of time in Ireland and Scotland. |
Ты естественно подолгу бывал в Ирландии и Шотландии. |
And obviously, of course, a pointy nose. |
И, естественно, накладной острый нос. |
And whenever I have to pick a color, obviously, I pick teal every time. |
Когда мне нужно выбрать цвет, я, естественно, выбираю бирюзовый. |
That's obviously the first thing I noticed. |
Это, естественно, первое, что я заметил. |
But it was before I got married, obviously. |
Но это было еще до женитьбы, естественно. |
Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons. |
Поскольку владение огнестрельным оружием является незаконным, импорт или экспорт такого оружия, естественно, не осуществляется. |
Given that the Peacebuilding Commission will be an intergovernmental body, these institutions, organizations and representatives will obviously participate in an observer capacity. |
С учетом того что Комиссия по миростроительству будет межправительственным органом, эти учреждения, организации и представители будут, естественно, участвовать в работе в качестве наблюдателей. |
Perceptions, threats and challenges obviously change over time, and they will continue to do so. |
Понятия, угрозы и вызовы, естественно, со временем меняются и будут меняться и дальше. |
For example, discrimination on the basis of race, gender, religion or belief would obviously be precluded as well. |
Например, дискриминация по признакам расы, пола, вероисповедания или убеждений, естественно, также недопустима. |
But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems. |
Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит. |
Some you never find, obviously. |
Некоторых уже не найдешь, естественно. |
Well, they don't know yet, obviously. |
Естественно, они еще не знают. |
And obviously, I get to come along. |
И, естественно, я пойду с тобой. |
Well, Gerald and Sarah, obviously. |
Ну, Джеральд и Сара, естественно. |
The e-mail would have to go through us, obviously. |
Письмо пройдет через нас, естественно. |
I mean, we're obviously going to have different approaches to things. |
Естественно, у нас разные подходы к некоторым вещам. |
I'm sorry, module's closed, obviously. |
Простите, но модуль, естественно, закрыт. |
What they do is they focus in obviously on real problems: women were getting shafted in many ways. |
Вот их метод: они, естественно, делают акцент на реальных проблемах - женщины действительно терпели много несправедливостей. |
I mean, I'm devastated, obviously. |
В смысле, естественно, я раздавлена. |
And while that's obviously the anomaly, the resell sneaker market is definitely not. |
И хотя это, естественно, аномалия, вторичный рынок кроссовок - уж точно нет. |
Or that WE'RE dating, obviously. |
И мы, естественно, не на свидании. |
And obviously, you mention this to none of your friends. |
И естественно никто из твоих друзей не должен знать. |
But obviously you don't have to make dinner every night. |
Но, естественно, тебе не нужно делать ужин каждый вечер. |
With a K in Krystal, obviously. |
С "к" в Кристил, естественно. |
Didn't understand a word of it, obviously. |
Не понял ни единого слова, естественно. |