Примеры в контексте "Nowhere - Некуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Nowhere — Некуда

• You're representing people who have nowhere else to turn.

  Ты представляешь людей, которым больше некуда идти.

• Besides, there was nowhere to go.

  Кроме того, бежать было просто некуда.

• And there we were, all dressed up and nowhere to go.

  И вот мы, все приодетые и нам совершенно некуда идти.

• He has nowhere to go, and nowhere he can go.

  Ему некуда идти, никуда он не денется.

• No treatment's worse than dragging yourself through the streets, nowhere to rest your head, nowhere to rest the baby.

  Никакое обращение не сравнится с жизнью на улице, когда негде голову приклонить, некуда пристроить ребёнка.

• When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.

  Когда цены на активы превысят реальные, в конце концов, им некуда будет двигаться, кроме как вниз.

• I have nowhere else to go and I can't face Jeanne.

  Мне некуда больше пойти, и я не могу смотреть на Джини.

• We know that he offered both friends and enemies shelter when they had nowhere else to stay.

  Мы знаем, что он предложил укрытие и друзьям, и врагам, когда им некуда было идти.

• I have nowhere to run to, brother.

  Что мне некуда бежать, братец.

• I just - I got nowhere else to go.

  Просто... мне некуда больше пойти.

• You have nowhere to go and I have a couch.

  Тебе некуда идти, а у меня есть диван.

• Then I have nowhere to go, Tak Gu.

  Тогда мне некуда будет пойти, Так Гу.

• I have all this love to give and nowhere to put it.

  У меня есть столько любви, которую я могу отдать, но её некуда вложить.

• In poor countries, pregnant women often must fend for themselves; they have no healthcare and nowhere to turn.

  В бедных странах беременные женщины часто должны полагаться на себя; там нет системы здравоохранения и им некуда обратиться.

• But there was nowhere else to go.

  Но нам больше некуда было идти.

• I get absolutely nowhere looking into it.

  Мне совершенно некуда двигаться в этом случае.

• In person he got nowhere to go.

  Живьем, ему некуда не деться.

• After running out, I realized there was nowhere to go.

  После того, как я убежала, я поняла, что мне некуда идти...

• All dressed up, nowhere to go.

  При параде, а некуда идти.

• I won't run, nowhere to go.

  Я не сбегу, мне некуда.

• There is nowhere for you to go on this world.

  Тебе некуда идти в этом мире.

• I had nowhere to go, nobody to turn to.

  Мне некуда было пойти, не к кому обратиться.

• If I don't, I have nowhere to go.

  Даже если я останусь, мне некуда больше идти.

• I can't fall asleep and had nowhere to go.

  Не мог уснуть, и мне некуда было пойти.

• I had nowhere to go and a heart full of vengeance.

  Мне некуда было пойти, сердце мое горело местью.

Другие варианты перевода слова nowhere

• Нигде
• Никуда
• Негде
• Глуши
• Ничего
• Куличках
• Сего
• Неоткуда
• Nowhere
• Места
• Далеки
• В тупик