Примеры в контексте "Nowhere - Некуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Nowhere — Некуда

• We've got him cornered, he's got nowhere to go.

  Мы его окружили, ему некуда идти.

• Two people whose boat they prepared went missing and have nowhere to go.

  Два человека во время путешествия на лодке потерялись и им некуда идти.

• I don't belong here, but I have nowhere else to go.

  Мне здесь не место, но мне некуда больше пойти.

• You've got nowhere to go after that.

  После этого уже некуда будет идти.

• Who wouldn't run because they had nowhere to go.

  Тех, кто не попытается сбежать, ведь им некуда идти.

• Well, I got nothing to do and nowhere to go until American Idol starts in January.

  Мне нечего делать и некуда идти пока в январе не начнётся Американский Идол.

• Sorry, man, there was nowhere else to go.

  Извини, братан, деваться было некуда.

• Well, if you have nowhere to go... you can always stay with me.

  Что ж, если тебе некуда пойти... ты можешь остаться со мной.

• Take a look around, there's nowhere to run.

  Оглянись вокруг, отсюда некуда бежать.

• Women who are denied these benefits have nowhere to turn to.

  Женщинам, не получающим таких пособий, некуда обратиться по этому вопросу.

• Now we have nowhere to return to because the government has destroyed our homes.

  Теперь нам некуда вернуться, потому что правительство снесло наши дома.

• This is why she allows Chris to stay with them when she finds out he has nowhere else to go.

  Именно поэтому она разрешает Крис остаться с ними, когда узнаёт что ему некуда идти.

• You're unarmed and you have nowhere to run.

  Ты безоружен и тебе некуда бежать.

• Now they've nowhere else to go.

  Мы отобрали ее, а теперь им просто некуда идти.

• There's nowhere to run, Mr. Kent.

  Здесь некуда бежать, мистер Кент.

• So he had nowhere else to go.

  Так что бежать ему было некуда.

• I have a commodity move and I have nowhere to go.

  У меня есть товар, но мне некуда пойти.

• No phone, no traffic, no witnesses, nowhere to run.

  Ни связи, ни других машин, никаких свидетелей и некуда бежать.

• Evans... nowhere to pass and nowhere to go.

  Эвансу некуда пасовать и некуда бежать.

• We've had nowhere to turn for things like spare parts or medical supplies, nowhere - except the Dominion.

  Нам некуда обратиться за такими вещами, как запчасти или медикаменты, некуда... кроме как к Доминиону.

• There's nowhere for you to go and nowhere for you to run.

  Тебе некуда идти и некуда бежать.

• Except she had nowhere to go.

  За исключением случая, когда ей некуда было деться.

• There is nowhere to run, Doctor, and daughter of London.

  Бежать некуда, Доктор и дочь Лондона.

• If you're not coming with me I have nowhere to go.

  Если не отправишься со мной, то мне больше некуда податься.

• In person, he's got nowhere to go.

  Живьем, ему некуда не деться.

Другие варианты перевода слова nowhere

• Нигде
• Никуда
• Негде
• Глуши
• Ничего
• Куличках
• Сего
• Неоткуда
• Nowhere
• Места
• Далеки
• В тупик