Примеры в контексте "Nowhere - Некуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Nowhere — Некуда

• I represented those with nowhere else to turn.

  Защищая тех, кому больше некуда было обратиться.

• And there we were, all dressed up and nowhere to go.

  Мы же остались, будто собрались куда-то, а идти некуда.

• Maybe she had nowhere to go.

  Возможно, ей некуда было уйти.

• I'm all dressed up, nowhere to go.

  Я подходяще одета, мне некуда идти.

• I'm sorry, I had nowhere else to go.

  Прости, мне больше некуда было идти.

• He was lost and had nowhere to go.

  Он потерялся, и ему некуда было идти.

• So even if you could escape, you had nowhere to go.

  Так что, даже сбежав, вам некуда было идти.

• Some are from around here with nowhere to go.

  Некоторые отсюда, некоторым просто некуда пойти.

• Got nowhere to go but out the window.

  Бежать было некуда, кроме как через окно.

• People usually go there when they've got nowhere to go and nothing to lose.

  Люди идут туда, когда им больше некуда идти и нечего терять.

• But has nowhere to direct it.

  И ей некуда было его направить.

• There is nowhere else to go.

  В этом мире больше некуда идти.

• No money, nowhere to go.

  Нет денег, ей некуда идти.

• There was nowhere else for me to go.

  Понимаете? Мне некуда было идти.

• Please, I got nowhere to go.

  Пожалуйста, мне больше некуда идти.

• And the simple fact is, I have nowhere else to go.

  А банальные факты таковы, что мне больше некуда идти.

• Richard, he has nowhere else to go.

  Ричард, ему больше некуда пойти.

• When all this time there was nowhere to go.

  Когда всё это время нам некуда было идти.

• Besides, there's nowhere else you could go.

  К тому же, вам больше некуда идти.

• I'm so ashamed to come here this way... but I had nowhere else to go.

  Мне так стыдно приехать суда таким образом... но мне больше некуда идти.

• There was nowhere to hide even a small revolver like this one.

  Некуда было спрятать даже такой маленький револьвер, как этот.

• I had nowhere else to go.

  Мне... мне больше некуда пойти.

• People are forced to flee persecution and conflict, but have nowhere to go.

  Люди вынуждены бежать от преследований и конфликта, но им некуда идти.

• Lant's people wish to flee, but have nowhere to go.

  Люди Лэнта хотят бежать, но им некуда идти.

• I have nowhere else to go.

  Мне все равно больше некуда идти.

Другие варианты перевода слова nowhere

• Нигде
• Никуда
• Негде
• Глуши
• Ничего
• Куличках
• Сего
• Неоткуда
• Nowhere
• Места
• Далеки
• В тупик