| In May 1931 Narkompros of the RSFSR was approved "Unified Northern Alphabet", including its version for Even language. | В мае 1931 года Наркомпросом РСФСР был утверждён «Единый северный алфавит», в том числе и его вариант для эвенского языка. |
| She was transferred to the Northern fleet in 1898. | Корабль был переведен на Северный флот в 1898 году. |
| Some use the terms Northern Greek or Northwest Greek instead. | Некоторые используют термины северный греческий или северо-западный греческий вместо слова дорийский. |
| She said: The Northern Moldovan style of this church makes her similar to the churches of Bukovina. | Она сказала: «Северный молдавский стиль этой церкви делает ее схожей с церквями Буковины. |
| Under Italian and Austro-Hungarian pressure, the commission determined that the region of Northern Epirus would be ceded to Albania. | Вследствие итальянского и австро-венгерского давления было определено, что регион Северный Эпир должен отойти к Албании. |
| Theodore Roosevelt won a landslide victory, taking every Northern and Western state. | Теодор Рузвельт выиграл ошеломительную победу, взяв каждый северный и западный штат. |
| In 1925, Albania's borders were fixed by the Protocol of Florence, and the Kingdom of Greece abandoned all claims to Northern Epirus. | В 1925 году граница Албании была зафиксирована во Флорентийском протоколе и Греция отказалась от каких-либо претензий на Северный Эпир. |
| After convalescing, he was appointed military governor of Korytsa in Northern Epirus. | После выздоровления, Кондулис был назначен военным правителем города Корча, Северный Эпир. |
| Fortunately, the Northern Pacific was not alone. | Между тем, для него Северный полюс не был самоцелью. |
| Northern provides local and regional services. | Северный обслуживал региональные и местные воздушные линии. |
| In 1925, Albania's present borders were set, leading Greece to abandon its claims to Northern Epirus. | Текущие границы Албании были установлены в 1925 году, и Греция была вынуждена отказаться от своих претензий на Северный Эпир. |
| The Northern Sumatran rhinoceros lived in tropical rainforests, swamps, cloud forests, jungles and grasslands. | Северный суматранский носорог жил в тропических лесах, болотах, туманных лесах, джунглях и на лугах. |
| The Northern Fleet was paid some 200,000 German Mark (US$111,000) for the launch. | Северный флот получил за пуск примерно 200000 немецких марок (111000 долларов). |
| For operational purposes, ECOMOG has divided Liberia into four sectors: Eastern, Northern, Western and Greater Monrovia. | В оперативных целях ЭКОМОГ разделила страну на четыре сектора: восточный, северный, западный секторы и Большая Монровия. |
| In addition to bilateral agreements, Uganda participated in subregional organizations, including the Northern Corridor Transit Agreement and COMESA. | Помимо двусторонних соглашений, Уганда является членом субрегиональных организаций, включая Соглашение о транзите через Северный коридор и КОМЕСА. |
| Specific examples include the Alaska Native Claims Settlement Act of 1971 and the James Bay and Northern Quebec Agreement of 1975. | Конкретные примеры включают закон об урегулировании претензий коренных жителей Аляски 1971 года и соглашение Джеймс-Бей - Северный Квебек 1975 года. |
| The South African regions of Northern Transvaal and especially Venda report incidents of witch burning even today. | Из южноафриканской провинции Северный Трансвааль, и особенно от венда, и по сей день поступают сообщения о случаях сожжения ведьм. |
| The main areas of return have been Central Equatoria, Northern Bahr el Ghazal and Blue Nile. | Основные потоки возвращающихся направлялись в Центральную экваториальную провинцию, Северный Бахр-аль-Газаль и штат Голубой Нил. |
| Northern Sami is the most common of the three languages used by Finnish Sami. | Северный диалект саамского языка является наиболее распространенным из трех диалектов, на которых говорят финские саами. |
| Northern Sami is the usual choice for both purposes. | Обычно и для той, и для другой цели выбирается северный саами. |
| Meeting at El-Fasher, Northern Darfur, 3 March 2006. | Встреча в Эль-Фашире, Северный Дарфур, З марта 2006 года. |
| The meeting concluded with a summary of the High-level Committee visit to Northern Darfur. | Совещание завершилось кратким рассмотрением визита членов Комитета высокого уровня в Северный Дарфур. |
| An example is Africa's Northern Transport Corridor that joins Burundi, the Democratic Republic of Congo, Kenya, Rwanda and Uganda. | Примером является Северный транспортный коридор в Африке, соединяющий Бурунди, Демократическую Республику Конго, Кению, Руанду и Уганду. |
| In Southern Sudan, there were widespread reports of interference in the electoral process, particularly in Northern Bahr al-Ghazal and Unity States. | В Южном Судане поступили многочисленные сообщения о вмешательстве в избирательный процесс, особенно в штате Северный Бахр-эль-Газаль и штате Юнити. |
| However, the relocation of Chadian armed opposition groups from the border to Northern Darfur continues to create a risk of insecurity in those areas. | Однако перемещение чадских вооруженных оппозиционных групп из пограничных районов в Северный Дарфур продолжало создавать опасность дестабилизации обстановки в этих районах. |