Over. Northern District battalion has not responded to mobilization request. |
Северный батальон не ответил на призыв о мобилизации. |
Uganda's transit network includes the Northern and Central corridor transit axes. |
Транзитная сеть Уганды охватывает северный и центральный транзитные коридоры. |
People go to the Northern Quarter these days. |
Люди сейчас ходят в Северный Куортер. |
The women's network on protection was established in Northern Darfur State. |
Сеть женских организаций по вопросам защиты была создана в штате Северный Дарфур. |
The Sudan Armed Forces have also continued to launch ground attacks and aerial bombardments in Northern Bahr-el-Ghazal State. |
Суданские вооруженные силы также продолжают осуществлять наземные нападения и воздушные бомбардировки в штате Северный Бахр-эль-Газаль. |
The following day, four unidentified armed assailants attacked a UNAMID patrol in Kutum, Northern Darfur, in an attempt to carjack a vehicle. |
На следующий день четыре неизвестных вооруженных лица напали на патруль ЮНАМИД в Кутуме, Северный Дарфур, пытаясь угнать автомобиль. |
Although prevalent throughout the country, these concerns were noted in particular in Northern Bahr el-Ghazal, Lakes and Eastern Equatoria States. |
Будучи широко распространены на территории всей страны, такие проблемы отмечались в особенности в штатах Северный Бахр-эль-Газаль, Озерный и Восточная Экватория. |
He was born on 1 January 1967 in Nile District, El Fasher, Northern Darfur. |
Он родился 1 января 1967 года в округе Нил, Эль-Фашир, Северный Дарфур. |
The Mission has also provided support to the successful holding of peace conferences in Jonglei, Northern Bahr el Ghazal, Eastern Equatoria and Unity States. |
Миссия способствовала также успешному проведению мирных конференций в штатах Джонглей, Северный Бахр-эль-Газаль, Восточная Экватория и Вахда. |
The River Ribble runs through North Yorkshire and Lancashire in Northern England. |
Протекает через Северный Йоркшир и Ланкашир в северной Англии. |
More than 91,000 people had been displaced in Kachin and Northern Shan States as at August 2013. |
В штатах Качин и Северный Шан по состоянию на август 2013 года находились более 91000 перемещенных лиц. |
Tribal sensitivities in areas such as Northern Darfur put them more at risk. |
Племенные особенности в таких районах, как Северный Дарфур, создают дополнительный фактор риска для этой категории персонала. |
So we're targeting areas such as Northern Luzon. |
Мы нацелены на такие области, как Северный Лузон. |
Yes, this is Northern Light for Garnett. |
Да, это Северный Свет, Гарнет. |
The United Nations country team and the Government reached agreement on a two-year joint humanitarian initiative on Northern Rakhine State. |
Страновая группа Организации Объединенных Наций и правительство заключили соглашение по вопросу о двухгодичной совместной гуманитарной инициативе по штату Северный Ракхайн. |
Since 1994 the region has been divided administratively into three States, Northern, Southern and Western Darfur. |
С 1994 года этот регион делится в административном отношении на три штата: Северный, Южный и Западный Дарфур. |
The investigation team was then split into three sub-teams which were deployed to Northern, Southern and Western Darfur. |
После этого следственная группа была разбита на три подгруппы, которые были направлены в Северный, Южный и Западный Дарфур. |
A United Nations military liaison officer has already been attached to the African Union Ceasefire Commission headquarters at Al Fasher, Northern Darfur. |
Офицер связи Организации Объединенных Наций уже прикомандирован к штабу Комиссии Африканского союза по прекращению огня в Эль-Фашире, Северный Дарфур. |
The Urals consist of 5 parts: Southern, Middle, Northern, Pre-Polar and Polar. |
Урал делится на пять частей: Южный, Средний, Северный, Приполярный и Полярный. |
Languages added in this release include Amharic, Marathi, Irish, Northern Sami, and Serbian. |
Языки, добавленные в этом выпуске: амхарский, маратхи, ирландский, северный сами и сербский. |
Himara became part of the Autonomous Republic of Northern Epirus, proclaimed on February 28 in Gjirokastër. |
Химара стал частью «Автономной Республики Северный Эпир», провозглашённой 28 февраля в городе Гирокастра. |
Northern and southern poles were moved on 600-1000 km. |
Северный и южный полюса передвинулись на 600-1000 км. |
On July 10th, Uesugi Kagekatsu invaded Northern Shinano. |
10 июля Уэсуги Кагэкацу вторгся в Северный Синано. |
There are two main forms of Chinese Lion Dance, the Northern Lion and Southern Lion. |
Существуют две основные формы китайского танца льва, Северный лев и Южный лев. |
It includes Northern Maalhosmadulu Atoll proper and the island of Alifushi. |
Она включает в себя природный атолл Северный Маалхосмадулу и остров Алифуши. |