| I think a preliminary vote would help us along, if nobody has anything new to say. | Я считаю, пора провести предварительное голосование если ничего нового вы сказать не можете. |
| We are searching for the men who burned the ships, but nobody saw anything. | Мы ищем тех, кто поджег корабли, но никто ничего не видел. |
| In life, nobody bothers explaining anything. | В жизни никто ничего не объясняет. |
| And he was born looking like a boy - nobody suspected anything. | При рождении он выглядел как мальчик - никто ничего не заподозрил. |
| Meg throws away people who come out of her body all the time, nobody says nothing. | Мег напостоянку вышвыривает людей, которые выходят из её тела, никто же ничего не говорит. |
| Look, nobody ever said anything. | Слушай, никто тут ничего не скажет. |
| 124 witness statements and nobody saw a thing. | 124 свидетельских показания, и никто ничего не видел. |
| Bill, nobody here is taking anything. | Билл, никто ничего не берёт. |
| We don't take nothing from nobody. | Мы ни у кого ничего не берем. |
| Now, notice how in the count room nobody ever seems to see anything. | Теперь посмотрим, как в комнате счета никто ничего не замечает. |
| Everybody's got an opinion, nobody saw anything workable. | Все дали показания, никто ничего полезного не видел. |
| I mean, nobody steals anything anymore, Rachel. | Никто уже ничего не крадет, Рэйчел. |
| Maybe nobody will even see it. | Может, никто ничего и не заметит. |
| Diamond necklaces were invented to be worn, they're doing nobody any good just sitting in a box. | Бриллиантовые ожерелья были придуманы, чтобы их носить, они никому не делают ничего хорошего просто лежат в коробке. |
| If nobody sees it, it didn't happen. | Если никто не видел, то ничего и не было. |
| But nobody else could hear a thing. | Но больше никто ничего не слышал. |
| She didn't take nothing from nobody. | Она ни у кого ничего не брала. |
| What's truly frightening is that nobody knew. | По-настоящему пугает, что никто ничего не знал. |
| Scudder never give nobody nothing but grief. | Скаддер никогда никому ничего не давал. |
| I got nothing personal against nobody. | Я не имею ничего против других. |
| Somebody could scream in here for hours, nobody'd ever hear them. | Если бы кто-то кричал на протяжении пары часов, никто бы ничего не услышал. |
| Apparently, nobody heard anything, so he must have used a silencer. | По-видимому использовали глушитель, поэтому никто ничего не слышал. |
| All the ne! ghbors stared and nobody did anything. | Все соседи смотрели из окон, и никто ничего не сделал. |
| Of course, nobody saw anything. | Конечно, никто ничего не видел. |
| If we push him round in this, nobody will ever know. | Если мы закроем его крышкой, то никто ничего не заметит. |