| Only some rumors nobody could actually pin down. | Ничего большего Я не знаю. |
| And nobody saw anything? | И никто ничего не видел? |
| It's the most hospitable village, nobody has heard anything bad about it. | Это самая гостеприимная деревня, о которой никогда не было слышно ничего худого. |
| It happened so fast, nobody knew what hit them until it was over. | Это произошло так быстро, что никто ничего не понял. |
| The group was getting a little too big and nobody was actually doing anything... he may have burnt himself out . | Группа слишком раздулась, никто ничего не хотел делать... он перегорел, должно быть». |
| It was probably just some kids, nobody was missing anything. | Ни у кого ничего не пропало. |
| So, as far as we know, nobody made it off the Donnager... | На сколько нам известно, нет ничего круче Доннаджера. |
| Leave her, nobody did anything wrong! | ничего плохого она не делает! |
| How come nobody tells me any of this? | Почему мне ничего не рассказывают? |
| Anyway, nobody gives gifts by accident. | Просто так- никто никому и ничего не дарит. |
| Fortunately, nobody did anything except for the one good thing: | И решено, что что-то должно быть сделано, к счастью, ничего так и не было сделано, кроме одной полезной вещи: |
| If we stay here maybe nobody will ever know what happened here. | Если же останемся,... может, никто ничего и не узнает. |
| And they're trying to make sure nobody'll listen to me. | Она распространяется по городу, а СМИ пытаются убедить, что ничего не происходит. |
| They like him for about 1 bombings in europe, All with the same chemlal signature, But nobody an pin anything on the guy. | Они думаю что он стоит за примерно 12 взрывами в Европе, все в одинаковым химическим почерком, но никто не может ничего на него повесить. |
| I have been up and down this entire godforsaken road and nobody has seen nothing. | Я уже вдоль и поперёк прочесала всю эту богом забытую дорогу и никто ничего не видел. |
| If there is a plan to clear the concrete rubble in and around the town, nobody seems to have any clue. | Если и существуют планы очистить развалины в городе и вокруг него, то никому о них ничего не известно. |
| The science of DNA at that stage hadn't developed sufficiently. So nobody had really ever done anything with them. | В те времена определение данных по ДНК ещё не было развито, поэтому с этими материалами вообще ничего не делали. |
| Okey, you know we've talked to several of the employee at this firm and nobody can recall anything about this thieft man IPO. | Что ж, мы опросили несколько работников в этой фирме, и никто не смог ничего вспомнить об этом человеке с первичной продажи акций. |
| If nobody does anything, that baby is going to die, right? Stop! | Если ничего не предпринять, ребёнок умрёт. |
| But if you're somebody who's nobody, it's no fun to be around anybody who's everybody. | Но если ты ничего из себя не представляешь, то совсем не приятно быть окружённым теми, кто представляет из себя всё. |
| Isn't that how it works around here- nobody tells anybody anything? | Разве здесь не так дела делаются - никто никому ничего не говорит? |
| Hiatt wrote that song 20 years ago, darling, when you still had training wheels on your bike and nobody had ever heard the name Katrina. | Хайатт написал эту песню 20 лет назад, дорогуша, когда ты ещё каталась на трёхколёсном велосипеде, и имя "Катрина" никому ничего не говорило. |
| You told me I was retrieving a single antique piece of pottery from a residence where nobody was home, but not a single part of that description - turned out to be true. | Ты сказал забрать одно антикварное изделие из дома где никого нет, но ничего из этого описания не оказалось правдой. |
| All right, nobody takes anything from my crime scene unless it has been cleared, am I clear? | никто ничего не берет пока оно не изучено я ясно выражаюсь? |
| We were feeling confident as we pushed deeper into 200,000 square miles of absolutely nothing and nobody. | Мы чувствовали себя уверенно по мере того, как углублялись всё дальше на 200000 квадратных миль нет ничего и никого |