| And he feels like if he doesn't do something about it, nobody will. | И ему кажется, что если он ничего с этим не сделает, то никто не сделает! |
| but there's nobody anywhere around down there! | Прямо под нами! но здесь ничего нет! |
| I mean, here I'm trying to talk to you about making you some money, and, you know, nobody made anything up in the Bronx, right? | Я почему-то все делаю для того, чтобы ты мог заработать, а ты знаешь, никто ничего не заработал в Бронксе, да? - Знаешь, что. |
| I've been lying in this lamp doing nothing for 20 years, nobody did nothing. | Я 20 лет находился в этой лампе ничего не делая и ничего не происходило. |
| You didn't go nowhere, do nothing, see nobody; | Ты никуда не ходил, ничего не делал, никого не видел; |
| You're just jealous 'cause I got a wife and a life and a baby to love, and you got nothin' and nobody! | Ты просто жалок, потому что у меня есть жена и ребёнок, которых я люблю, а у тебя нет никого и ничего! |
| Nobody from my team planted anything. | Нет. Никто из моей команды ничего не устанавливал. |
| Nobody expected anything better from her. | Никто от нее ничего хорошего и не ожидал. |
| Nobody we know would do something like that. | Никто из тех, кого мы знаем, не сделает ничего подобного. |
| Nobody can prove anything about anybody, as usual. | Ну, никто ничего толком доказать не может, это как обычно. |
| Nobody does anything until there's damage. | Никто ничего не сделает пока не будет нанесен ущерб. |
| Nobody notices anything unless it affects them directly. | Никто ничего не замечает, если это не касается их напрямую. |
| Nobody can attest to it not being tampered. | Никто не может подтвердить, что с ними ничего не делали. |
| Nobody did anything worthy this year. | Никто за этот год не сделал ничего стоящего. |
| Nobody except us knows a thing. | Никто, кроме нас самих, ничего не знает. |
| Why? Nobody told me about it. | Да что вы, я раньше ничего о нем не знал. |
| Nobody owes her any more than that. | Никто ей ничего не должен, этого вполне хватит. |
| Nobody needs do anything differently - except take the tablets. | Никому не надо ничего делать по-другому - кроме того, чтобы принимать таблетки. |
| Nobody told me anything vaccine for sailors. | Мне никто ничего не говорил о прививках для моряков. |
| Nobody did anything to my toothbrush in that movie. | Никто ничего не делал с моей зубной щёткой в том фильме. |
| Nobody here knew him or where he lived. | Здесь никто не знает ни его самого, ни где он живет - вообще ничего. |
| Nobody gets nothing till it's signed for. | Никто ничего не получит без подписи. |
| Nobody ever seems to tell me anything else. | Никто не говорит мне ничего другого. |
| Nobody, I'm nobody, this is nothing. | Ничего, ничего, и я никто |
| Nobody got one except English here. | Ни у кого ничего нет, кроме как у англичанина. |