Примеры в контексте "New - Новенький"

Перевод

Примеры

Примеры: New — Новенький

• When you're the new guy in prison, everyone sizes you up.

  Когда ты новенький в тюрьме, все проверяют тебя на вшивость.

• Okay, I'm not just new.

  Ок, я не просто новенький.

• On David's birthday, his father presented him a new Atari.

  На день рождения Дэвиду отец подарил новенький Атари.

• He'll have you good as new by morning.

  К утру ты будешь как новенький.

• It's great when someone new comes to it.

  Это здорово, когда приходит кто-то новенький.

• Whatever... seems like you are new.

  Придумай! Ведешь себя прямо как новенький.

• Keep healing like this, you'll be good as new in a couple months.

  Продолжайте так же восстанавливаться, и вы будете как новенький через пару месяцев.

• Or an angry drunk wanted to try a shiny new pistol on a human target.

  Может разозлившимся пьяницей, желавшим опробовать блестящий новенький пистолет на живой цели.

• He was reconditioning the scram, it was like new.

  Он был собран из хлама, но выглядел как новенький.

• Maybe someone new to the firm.

  Возможно, кто-то новенький в фирме.

• 'Cause the new guy just quit.

  Потому что новенький только что уволился.

• I'm new here, so I'm not familiar with everyone.

  Я здесь новенький, и знаком не со всеми.

• I'm new at this hero stuff.

  Я новенький в этих геройских штучках.

• Let me guess, you're new around here.

  Дай-ка угадаю, ты здесь новенький.

• Here he is, as good as new.

  Вот и он, как новенький.

• And you are new to trout farm.

  А ты - новенький на форельной ферме.

• Sara's Nurse Ratched, and Jax's the new kid in town.

  Сара - медсестра Ретчед и Джекс - новенький в городе.

• Just like new, right as rain.

  Будет как новенький, с иголочки.

• Kid, new to the neighborhood, doesn't know who to trust.

  Пацан - новенький в районе, не знает кому можно доверять.

• Sunshine Cowboy, you're new, so I'm expecting great things.

  Ковбой Солнышко, ты у нас новенький, на тебя возлагают большие надежды.

• You're almost as good as new.

  Ну вот, ты почти как новенький.

• I told you, I'm new here.

  Я же сказал, что я здесь новенький.

• Luca, the new kid, seems to be quite strong.

  Лука, новенький, выглядит довольно сильным.

• You know, it's like that time in 7th grade when I lent you my brand new 10-speed.

  Знаешь, совсем как в тот раз в седьмом классе, когда я тебе одолжил мой новенький десятискоростной велик.

• A few days in Dr. Boytoy's care and... Mr. Schmidt's as good as new.

  Несколько дней заботы доктора Мальчика-Игрушки - и мистер Шмидт как новенький.

Другие варианты перевода слова new

• Новый
• New
• Нью
• Нью-джерси
• Вновь
• Дели
• Новичок
• Другую
• Новинку
• Другое
• Другого
• Последних

Слово new в словаре

New — Новый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом new

• a new personчеловек, который сильно изменился в лучшую сторону
• be a new one (on someone)что-либо, что кто-либо еще не слышал и во что трудно поверить
• brand-new / brand newсовершенно новый
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• turn over a new leafначать с чистого листа

Пословицы со словом new

• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)