I'm not even new. |
А я даже не новенький. |
After the procedure, he should be good as new. |
После процедуры будет как новенький. |
You'll shine like new. |
Будешь блестеть, как новенький. |
No, no, he's as good as new. |
Нет-нет, он как новенький. |
You're new here, right? |
Ты здесь новенький, так? |
I'm the new guy... |
Я же тут новенький... |
I'm new, Baroness. |
Я новенький, баронесса. |
Why, you'll be as good as new. |
Ты будешь как новенький. |
Are you new here? |
Ты у нас новенький? |
I'm new here, I get it. |
Я тут новенький, понимаю. |
He is the new one. |
ЭТО ТОТ НОВЕНЬКИЙ, ПАН ПРОФЕССОР |
You are new to the neighborhood. |
Вы новенький в этом районе. |
I'm new to the job. |
Я новенький на этой работе. |
Are you new here? |
А вы не новенький? |
You're the new guy. |
Ты у нас новенький. |
Good as new, apparently. |
Очевидно, я как новенький. |
I think the one in the centre is new. |
Парень в центре новенький. |
Are you new at the hospital? |
Вы у нас новенький? |
The new, yes. |
Да, тот новенький. |
Staff, came a new companion. |
Ребята, у нас новенький. |
How about a shiny new quarter? |
Новенький, блестящий. бери! |
But now my boy is as good as new. |
Но теперь мальчик как новенький. |
Just like new, Dak. |
Я как новенький, Дак. |
So, are you new? |
Так, ты новенький? |
Okay, you are new. |
Ты тут вообще новенький. |