He must be new. |
Он должно быть новенький. |
You're the new guy, right? |
А ты новенький, да? |
Well, you're new around here. |
Ну, ты здесь новенький. |
You're as good as new. |
Ну вот - как новенький! |
(Scoffs) Are you new to this group? |
Ты новенький что ли? |
And Colin's a new boy at school. |
И Колин-это новенький в школе. |
You're new here, right? |
Ты новенький здесь, так? |
I'm the new boy, remember? |
Я здесь новенький, забыл? |
I'm a new boy. |
Ты новенький, да? |
You new, kid? |
Ты новенький, сынок? |
You must be the new guy. |
Ты должно быть новенький? |
He's new to the house. |
И он новенький в доме. |
He's new here, Marv. |
Он тут новенький, Марв. |
Just like new, Dak. |
Как новенький, Дак. |
He's just as good as new. |
Он совсем как новенький. |
Stu Rubin, the new guy? |
Стью Рабин, новенький что-ли? |
He's new to the firm. |
Он новенький в фирме. |
50 marks, as good as new. |
50 марок, как новенький. |
You new, Seth? |
Ты новенький, Сет? |
I'm just-just new, you know? |
Я ж просто новенький. |
I'm kind of the new boy round here. |
Я вроде как новенький. |
You're the new boy. |
Вы, стало быть, новенький? |
You're new here, right? |
Ты ведь новенький, верно? |
You're that new boy... Tom |
Ты новенький, Том? |
Come on, we need some new blood. |
Давай. Нужен новенький. |