New Haven scores again, giving them a 26-1 4 lead. |
Нью Хейвен снова набирает очки, они ведут 26-14. |
Two decades spent behind three inches of bulletproof glass due to a natural fear of high-powered rifles and quiet... rooftops in New Jersey. |
20 лет за пуленепробиваемым стеклом в страхе перед мощными винтовками и мирными улицами Нью Джерси. |
In Washington's final years, he sold the "Franklin Farms" property, and lived in a home on New Vernon Road in Mendham. |
Вашингтон продал «Франклин Фармз» и поселился в доме на Нью Вернон Роуд в Мендхаме. |
In the 2600s, New Yorkers elected a villainous governor. |
В 2600-х жители Нью Йорка выбрали губернатора-мошенника. |
So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate. |
Поэтому в сотрудничестве с Университетом Нью Брансвика был разработан алгоритм контроля, который сейчас продемонстрирует Аманда. |
I ask that all rectors in the diocese of the New Forest reaffirm their belief in the Book of Common Prayer. Exactly. |
"Я прошу священников епархии Нью Форест проводить литургии в соответствии с предписаниями". |
Because you were a New Note. Let's stop there a minute. |
Потому что вы одна из Нью Ноутс. |
That's all DMV had - 29 early '80s Bounders registered in New Mexico. |
29 трейлеров времен ранних 80-х зарегестировано в Нью Мексико. |
Like last week I heard you were coming up for sentencing in New Hampshire. |
Вроде как на прошлой неделе я слышал, что ты будешь сидеть в Нью Хэмпшире. |
In para-rescue school, I was awake and alone for three straight nights in the middle of New Mexico, trying to avoid capture by my instructors. |
Когда я был в десантном училище, во время учений в Нью Мексико, мне пришлось обходиться без сна трое суток чтобы инструкторы меня не пленили. |
There's a really great BFA program for photography at The New School. |
В Нью Скул есть отлична программа БФА по фотографии. |
Many assertions about the year 2012 form part of Mayanism, a non-codified collection of New Age beliefs about ancient Maya wisdom and spirituality. |
Многие заявления относительно 2012 года происходили от некодифицированных верований адептов Нью Эйдж в особую мудрость и духовность майя. |
Hello? Heather, it's Sara Risher over at New Line Cinema. |
Хэзер, это Сара Ришер из "Нью Лайн Синема". |
Three years ago, I got a phone call, based on an earlier film I had made, with an offer to embed the New Hampshire National Guard. |
Три года назад, мне позвонили по поводу выпущенного мною раннее фильма, и предложили поработать с Национальной Гвардией Нью Хэмпшира. |
So, I called back Major Heilshorn, who's the public affairs officer of the New Hampshire National Guard. |
Я перезвонила майору Хейлшорну, офицеру по связям с общественностью в Национальной Гвардии Нью Хэмпшира. |
Okay, and since the New Jersey Mob doesn't like partners, it's only a matter of time before they cut out the Samoans. |
А учитывая что ребята из Нью Джерси не любят ни с кем не сотрудничать, Самоанцов вытеснят, это лишь вопрос времени. |
KA: I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done. |
К.А.: Я только хотел поблагодарить Вас от лица жителей Нью Йорка, что положили начало и воплотили в жизнь этот проект. |
La Cosa Nostra poses a less potent threat to New Yorkers than 20-ounce sodas. |
Коза Ностра представляет для жителей Нью Йорка меньшую угрозу, чем 600 грамм соды. |
Note that when doing a basic search of a vehicle, the actual transportation costs through the port of New Jersey will be stated. |
Просим учесть, что во время поиска автомобиля Вам будет предложен калькулятор доставки до Вашего порта через порт Нью Джерси, США. |
It was born as a private home of american colonel John Clay Mackowen of New Orleans, who came to Capri in April of 1875. |
Изначально это была частная резиденция американского полковника Джона Клея Маковена, уроженца Нью Орлеана, прибывшего на Капри в 1875 г. |
Within 1998-2000 the republic bought 135 harvesting combines by «New Holland» company, Belgium, in the amount of 46 million DM. |
За период с 1998 по 2000 годы республикой было закуплено 135 комбайнов бельгийской фирмы «Нью Холланд» на сумму 46 млн. немецких марок. |
Applewhite and Nettles sent advertisements to groups in California and were invited to speak to New Age devotees there in April 1975. |
Эпплуайт и Неттлз направили послания группам в Калифорнии и были приглашены в апреле 1975 года для выступления перед приверженцами нью эйдж. |
He arrived at New Echota on May 17, 1838, in command of U.S. Army and state militia totalling about 7,000 soldiers. |
Генерал прибыл в Нью Икоту 17 мая 1838 года во главе подразделений армии США и милиции штата общей численностью 7000 человек. |
In the early 1980s, Brion and musician/producer Bill Murphy began a writing collaboration in New Haven, Connecticut. |
В начале восьмидесятых Брайон и музыкант, а также продюсер, Билл Мёрфи начали своё сотрудничество в городе Нью Хэвен, штат Коннектикут. |
In 2005, she entered the Miss New Jersey USA pageant competition, reaching the semi-finals. |
В 2005 Хелбиг приняла участие в конкурсе красоты Мисс Нью Джерси США, в котором дошла до полуфинала. |