| She's a 24-year-old art student from Montclair, New Jersey. | Ей 24 года, студентка-ходожница из Монтклера, Нью Джерси. |
| Lionel Trafoya, was treated for an arm wound in Northern New Jersey. | Лионель Трафойа поступил с ранением в руку в северном Нью Джерси. |
| The Special Representative welcomes the August 1996 royal pardon by King Sihanouk of Hem Vipheak, editor of New Liberty. | Специальный представитель приветствует помилование волей короля Сианука в августе 1996 года Хема Випхеака, редактора газеты "Нью либерти". |
| Temiskaming is a public hospital which operates in New Liskeard, Ontario. | "Темискаминг" являлась государственной больницей, расположенной в Нью - Лискарде, Онтарио. |
| Governor Pawlenty, the possibility exists that New Hampshire will become the 23rd state to pass right-to-work legislation. | Губернатор Поуленти, существует возможность что Нью Хемпшир станет двадцать третьим штатом где пройдет законопроект о праве на труд. |
| Partnerships announced include work by Bloomberg New Energy Finance with the Inter-American Development Bank on clean energy investment climate in Latin America through Climatescope. | Объявленные партнерства включают деятельность «Блумберг нью энерджи файнэнс» совместно с Межамериканским банком развития по созданию условий для инвестиций в экологически чистую энергетику в Латинской Америке через «Клайматскоуп». |
| Lebanese New TV network and correspondent Firas Hatoum | Ливанская сеть «Нью ТВ» и корреспондент Фирас Хатум |
| Founded the International Institute of Strategic Land Reforms in Princeton, New Jersey. | Учредил и возглавляет «Международный институт стратегических земельных реформ» (International Institute of Strategic Land Reforms) в Принстоне, штат Нью Джерси. |
| Lived in New Jersey near Rutgers University, where she was a postdoc engineer in eco-friendly design. | Жила в Нью Джерси, в районе университета Рутгерс, где она получила докторскую и была инженером по созданию экологически чистой мебели. |
| She's in Raton, New Mexico. | Мисс Медден... мы должны найти ее, она в Рэтоне Нью Мексико. |
| In 1993 T. Vashakidze founded a theatre of modern dance "New Georgian Ballet". | В 1993 году Тамаз Ремович основал театр современного танца «Нью Джорджиан Балет» («Новый грузинский балет»). |
| I'm thinking Helvetica, but I could be persuaded to Courier New. | Хотел "Гельветик", но меня можно и на "Курьер Нью" уломать. |
| These are: New Gomair, which flies to Kisangani-Goma and Kigali. | К ним относятся: «Нью гомэр», которая совершает полеты в Кисангани - Гому и в Кигали. |
| Maine National and New England First. | Банки "Мэн Нейшнал" и "Нью Ингланд Фёрст". |
| Incident on a Vertusair flight from Paris to New York- details are still coming in. | Инцидент на борту самолета Вертус Эр, летевшего из Парижа в Нью Йорк. Подробности всё ещё потупают. |
| I had him driving a truck for me and a fellow up there in New Hampshire... and he got hooked, which is why he's coming up. | Он для меня и еще одного парня тогда грузовик вел в Нью Хэмпшире... и он попался, и поэтому отбывать будет. |
| It's a property just outside New Carrollton, and it looks like it's a construction site. | Здание неподалеку от Нью - Каррлтона, похоже на стройку. |
| A longtime member of a New Age cult she believed that modern medicine shouldn't intervene in her fate. | Как давняя приверженка культа Нью Эйдж она не принимала современной медицины. |
| The official New Light of Myanmar newspaper published a 24-page supplement on 17 November with the ballot count of each parliamentary seat. | Официальная газета "Нью лайт оф Мьянмар" ("Новый свет Мьянмы") 17 ноября 2010 года опубликовала приложение на 24 страницах, в котором приводились результаты голосования по каждому месту в парламенте. |
| Just the sort of everyday heroics of New Yorkers. | Это своего рода героизм который Нью Йоркцы проявляют каждый день. |
| I found a New Mexico license plate and I got the VIN number off a car door. | Госномер из Нью Мексико и на двери читается ВИН-номер. |
| Three years ago, I got a phone call, based on an earlier film I had made, with an offer to embed the New Hampshire National Guard. | Три года назад, мне позвонили по поводу выпущенного мною раннее фильма, и предложили поработать с Национальной Гвардией Нью Хэмпшира. |
| So, I called back Major Heilshorn, who's the public affairs officer of the New Hampshire National Guard. | Я перезвонила майору Хейлшорну, офицеру по связям с общественностью в Национальной Гвардии Нью Хэмпшира. |
| In winter of 2004 Fr. Mark was transferred to Our Lady of Kazan Church in New Jersey. | Зимой 2004 года он был переведен в приход Казанской Иконы Божией Матери в Нью Джерси. |
| And the New Haven scrum half-sets the ball. | И Нью Хейвен выигрывает в схватке мяч. |