| NEW HAVEN - Economic growth, as we learned long ago from the works of economists like MIT's Robert M. Solow, is largely driven by learning and innovation, not just saving and the accumulation of capital. | НЬЮ ХЕЙВЕН - Как мы давно узнали из работ экономистов, таких как Роберт М. Солоу из Массачусетского Технологического Института, экономический рост в значительной степени обусловлен обучением и инновацией, а не только спасением и накоплением капитала. |
| "If New Jersey spoke French, perhaps then I would have picked some up." | "Если бы в Нью Джерси говорили по-французски, возможно, я бы понимал немного." |
| A good dad who shipped a 10-year-old girl off to New Jersey rather than pay for a babysitter? | Хороший папочка, который отправил десятилетнюю девочку в Нью Джерси вместо того, чтобы ей няньку нанять? |
| One small thing you do for this man, It's a huge thing we do for, the people of New Jersey. | Одну маленькую вещь ты можешь сделать для этого человека, Это огромная вещь, которую мы сделаем, для людей из Нью Джерси. |
| Finally, I wanted to show you this is my gang at Princeton, New Jersey. Everything I told you about was discovered by someone in that picture. | Наконец, я хотела бы показать вам: это моя банда из Принстона, Нью Джерси. Все, о чем я вам рассказала, было обнаружено кем-то на этой фотографии. |
| "E.F. Montgomery Costumes, Tappan Zee, New Jersey." | "И.Ф. Костюмы Монтгомери, Таппан Зи, Нью Джерси." |
| The participants at Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way. | Участники постановок Импровизируй Везде имеют столько же свободного времени, сколько и другие жители Нью Йорка, они лишь, время от времени, предпочитают потратить его необычным образом. |
| He claims that on the night of 9 July 1988, twenty to twenty-five soldiers and over twenty warders searched a block of St. Catherine District Prison known as the New Hall. | Он заявляет, что ночью 9 июля 1988 года от 20 до 25 солдат и свыше 20 надзирателей провели обыск в тюремном блоке окружной тюрьмы Св. Екатерины, носящим название "Нью холл". |
| The 23 October 1995 attack against the office of New Liberty on a busy Phnom Penh street in the presence of police officers and dozens of witnesses. | 23 октября 1995 года на одной из многолюдных улиц Пномпеня в присутствии сотрудников полиции и десятков свидетелей было совершено нападение на редакцию газеты "Нью Либерти". |
| Scripes phones me at my niece's house in Secaucus, New Jersey... I live with my niece... | Звонит мне, значит, Скрайпс, в дом моей племянницы в Секокус, что в Нью Джерси... |
| The video's called "Another New Yorker Loses It." | Видео называется "Еще одна из Нью Йорка слетела с катушек". |
| "... you have passed the New Jersey Bar Examination." | "... вы прошли экзамен на адвоката в округе Нью Джерси." |
| Why don't you drop by the New Voodoo club? | Слушай, почему бы тебе не заглянуть в "Нью Вуду"? |
| I got to get on the phone to the broadcast center in New Jersey. | Я собираюсь звонить в центр вещания в Нью Джерси |
| Nice one! So, your boss, who is a New Yorker, just gave you what you always wanted, and you are succeeding in the greatest city in the world. | Так твой бос, житель Нью Йорка только что дал тебе желаемое, и ты преуспела в лучшем городе в мире. |
| What difference does it make if we give New Bern a part of next year's profit? | Какая разница, дадим ли мы Нью Берну урожай следующего года? |
| I'm fine with the distribution of assets as long as I also get the New Haven beehive clock. | Я согласна с распределением активов только если я также получу старинные часы "Нью Хэвен" |
| You got the lead role in the school play You got published in "the New Yorker" | Тебе досталась главная роль в школьной постановке тебя напечатали в "Нью Йоркере" |
| He's got a knot on his head the size of New Jersey; they had to induce a coma. | У него гематома размером с Нью Джерси, им пришлось ввести его в кому |
| If no real New Yorkers have cars, why is it so hard to find a parking space? | Если у Нью Йоркцев нет машин, почему так трудно найти место для парковки? |
| I mean, last year, you downgraded it to the guest bathroom, and now it's in New Jersey? | В прошлом году ты понизила их до гостевой ванной, а теперь они в Нью Джерси? |
| On August 2, 2008, Daughtry and Live performed Live's interpretation of "I Walk the Line" together at the Toms River Fest in Toms River, New Jersey. | 2 августа 2008 года Дотри, Ковальчик и Live вместе исполнили «I Walk the Line» на фестивале Tom's River Fest в Нью Джерси. |
| So how were you planning to participate all the way from Santa Fe, New Mexico; | Так как вы планировали принимать участие с такого расстояния из Санта-Фе, Нью Мексико; |
| No, the question is, how did you get to be in charge in New Bern? | Нет, лучше скажите, какие у вас обязанности в Нью Берне? |
| But if this is Colorado or New Mexico, where are the cities, the towns? | Но если это Колорадо или Нью Мехико, тогда где города, где посёлки? |