| Guess who paid a visit to the New Reserve Bank web site yesterday at 9:47 A.M.? | Угадай кто посетил веб-сайт Нью Резерв банка вчера в 9:47? |
| I think it's better to think about someone in New Jersey driving in their current car and hearing that right around the corner there's a Jaguar to buy at a low, low price. | Я думаю, лучше подумать о ком-то из Нью Джерси, едущем в своей старой машине и слышашем, что прямо за углом можно купить Ягуар, и по низкой, очень низкой цене. |
| If you could tell the greater New Jersey area one thing about your son, what would it be? | Если бы вы могли всему Нью Джерси сказать одну ведь о своем сыне, что бы вы сказали? |
| Well, I'm not so sure that he sent that text or that he even went to New Jersey. | Что ж, я не уверен, что он отправил этот текст, или что он поехал в Нью Джерси. |
| Many fans refer to the rebuilt stadium as "New Soldier Field". | Многие фанаты теперь называют стадион «Нью Солджер Филд» (Новый Солджер Филд). |
| Modern Republicans thought it was suicide, Jimmy Carter called it ridiculous, the press was extremely negative, but the odd thing was that it polled it very well in New Hampshire, the first primary state that we had to win. | Новые республиканцы считали что это было самоубийством, Джимми Картер назвал это нелепым, Пресса была чрезвычайно негативна, но странная вещь, за это очень хорошо проголосовали в Нью Гэмпшире, в первом штате предварительных выборов, где мы должны были выиграть. |
| She held the positions of Fellow of New Hall, Cambridge and professor of philosophy at the University of Warwick before taking her current position at the University of Miami. | Она занимала должность стипендиата Нью Холла, Кембриджа и профессора философии в Университете Уорика, а затем заняла свою нынешнюю должность в Университете Майами. |
| Although the characters are not exactly the same, Nimbus Roman No. 9 L has metrics almost identical to Times New Roman and Times Roman. | Несмотря на мелкие отличия, Nimbus Roman Nº 9 L имеет почти идентичную метрику с шрифтами Таймс и Таймс Нью Роман. |
| Maybe not acceptable behaviour, but may I ask if you from here, in Paterson, New Jersey? | Может это прозвучит бестактно... но можно я спрошу... вы родом отсюда из Патерсона, Нью Джерси? |
| Look, if the roles were reversed, he'd be on the first train to New Jersey, or the second train if there were teenagers on the first one. | Если бы вы поменялись местами, он бы ехал первым поездом в Нью Джерси, или вторым, если в первом были бы подростки. |
| Regular "resignations" of NLD members continue to be announced in The New Light of Myanmar, Myanmar TV and other media channels, all controlled by the regime, in furtherance of its systematic policy of intimidation and repression directed against NLD and its supporters. | В продолжение политики систематического запугивания и репрессий по отношению к НЛД и ее сторонникам в "Нью лайт оф Мьянмар", по телевидению Мьянмы и другим информационным каналам, все из которых контролируются правящим режимом, регулярно сообщается о выходе членов НЛД из рядов этой организации. |
| "at St. Ignatius Hospital in Teaneck, New Jersey." | "в больнице Св. Игнатия в Тинеке штат Нью Джерси". |
| "E.F. Montgomery Costumes, Tappan Zee, New Jersey." | "Е. Ф. Монтгомери... Магазин одежды... Топенстейн, Нью Джерси." |
| 126/ The Star (Johannesburg), 17-23 June and 29 July-4 August 1993, Financial Times (London), 11 June 1993, and New Nation (Johannesburg), 26 February-4 March 1993. | 126/ "Стар" (Йоханнесбург), 17-23 июня и 29 июля-4 августа 1993 года, "Файнэншл таймс" (Лондон), 11 июня 1993 года, и "Нью нэйшн" (Йоханнесбург), 26 февраля-4 марта 1993 года. |
| I happen to live in a little town, Princeton, in New Jersey, which every year celebrates the great event in Princeton history: the Battle of Princeton, which was, in fact, a very important battle. | Я живу в маленьком городке Принстон, в Нью Джерси, где каждый год празднуют большое событие в его истории: Принстонскую Битву, которая была очень важна. |
| In recent years the New Age faith has encouraged the idea of the Higher Self in contemporary culture, though the notion of the Higher Self has been interpreted throughout numerous historical spiritual faiths. | В последние годы верования «Нью Эйдж» поощряли идею «высшего Я» в современной культуре, хотя понятие «высшего Я» было ранее истолковано во многих исторических духовных верованиях. |
| International Human Rights Law and Refugees Law, University of Oxford, New College, Oxford, United Kingdom, 2002 (Programme co-organized with the George Washington University) | Международное право в области прав человека и право беженцев, Оксфордский университет, Нью Коллидж, Оксфорд, Соединенное Королевство, 2002 год (Программа, совместно организованная с Университетом Джорджа Вашингтона) |
| You make a war in New Jersey, bodies on the road, but you can't hold onto 20 blocks here where you belong? | Ты устроил войну в Нью Джерси, тела на дороге, но ты не можешь удержать 20 кварталов здесь, где ты живешь? |
| The tour began on November 28, 2007 at the Tsongas Arena in Lowell, Massachusetts, and ended at the Santa Ana Star Center in Rio Rancho, New Mexico on December 17, 2007. | Тур начался 28 ноября 2007 года в «Tsongas Arena», которая находится в городе Лоуэлл штата Массачусетс и закончился в «Santa Ana Star Center» в городе Альбукерке штата Нью Мехико 17 декабря 2007 года. |
| The Committee notes with interest the February 2009 decree which calls for the establishment of the alternative detention centre for minors in Douala and the completion of the minors' quarters at the New Bell Prison in Douala. | Комитет с заинтересованностью отмечает принятый в феврале 2009 года декрет, предусматривающий создание центра альтернативного содержания под стражей для несовершеннолетних в Дуале, а также ввод в эксплуатацию блока для несовершеннолетних правонарушителей в тюрьме "Нью Бэлл" в Дуале. |
| Well, new yorkers... | Не буду говорить, что вы, жители Нью |
| Like, in new Jersey. | Как в Нью Джерси. |
| Steven from new orleans asks, | Стивен из Нью Орлеана спрашивает: |
| I was in new Mexico. | Я была в Нью Мехико. |
| People here in Chicago, New Jersey, are riled up. Apparently, a town called South Park, which is at the border of Denver, New Jersey, is discriminating against people from Jersey. | Люди здесь, в Колорадо, Нью Джерси, просто бешенные город, называемый Саут Парк, который находится на границе с Денвером, Нью Джерси, полон ненависти к людям из Джерси |