| These qualities coupled with a complete disregard for his own personal safety reflect great credit upon him and the Naval Service. | Эти качества вместе с полным пренебрежением к собственного безопасности приносят великую честь ему и военно-морской службе. |
| Milligan later taught economics at the Naval Postgraduate School, then became vice president of a national insurance company. | Миллиган преподавал экономику в военно-морской школе последипломного образования, затем стал вице-президентом компании по национальному страхованию. |
| Appearing on 60 Minutes in the 1980s, he addressed the graduating class at the Naval Academy. | В 1980-х он появился в программе 60 Minutes где обратился к выпускному классу военно-морской академии. |
| A number of artists visited the newly returned Trafalgar ships, including John Livesay, drawing master at the Royal Naval Academy. | Ряд художников посетил недавно вернувшиеся корабли, в том числе Джон Ливси, художник из Королевской Военно-морской академии. |
| During the American Civil War Sirian distinguished himself as a gunnery instructor at the United States Naval Academy. | В годы гражданской войны Сириан стал известен как орудийный инструктор Военно-морской академии США. |
| The Royal Flying Corps was amalgamated with the Royal Naval Air Service in 1918, creating the Royal Air Force. | Королевский лётный корпус слился с Королевской военно-морской авиационной службой в 1918 году, создав Королевские военно-воздушные силы. |
| It is located five miles west of Flagstaff, Arizona (USA), near the U.S. Naval observatory. | Расположена в пяти милях к западу от города Флагстафф, штат Аризона, возле Военно-морской обсерватории США. |
| Tennessee's keel was laid down on 14 May 1917 at the New York Naval Shipyard. | Киль линкора «Теннесси» был заложен 14 мая 1917 года на Нью-Йоркской военно-морской верфи. |
| Afterwards from 1929 to 1932 he commanded the Italian Naval Academy in Livorno. | С 1929 по 1932 годы был начальником Военно-морской академии в Ливорно. |
| Simultaneously, in 1922-1941, he was teaching at the Naval Academy. | Одновременно, в 1922-1941 годах, на преподавательской работе в Военно-морской академии. |
| In April 1950, he was transferred to the Naval Hospital at Newport, Rhode Island. | В апреле 1950 Бенфолд был переведён в военно-морской госпиталь в Ньюпорте, штат Род-Айленд. |
| The following year he fought with the Naval Brigade in the Morea expedition. | В следующем году он участвовал в составе военно-морской бригады в Морейской экспедиции. |
| The key change was that women would become subject to the Naval Discipline Act 1957. | Ключевым изменением было то, что женщины становились субъектами принятого в 1957 году Акта о военно-морской дисциплине (англ.)русск... |
| On the fourth anniversary of the attack on Pearl Harbor, Tennessee moored at the Philadelphia Naval Shipyard. | К четвёртой годовщине нападения на Пёрл-Харбор, линкор «Теннесси», пришвартовался на Филадельфийской военно-морской верфи. |
| He was adjunct professor of national security affairs at the Naval Postgraduate School in Monterey, California in 1984-1985. | Он являлся адъюнкт-профессором по вопросам национальной безопасности в Военно-морской аспирантуре в Монтерей, Калифорния в 1984-1985 годах. |
| The Tracey Mission was a Naval mission of the Royal Navy sent to Japan in 1867-1868. | Миссия Трейси была военно-морской миссией королевского флота, отправленного в Японию в 1867-1868 гг. |
| During World War II, the U.S. Government built the Naval Ammunition Plant a few miles south of McAlester. | Во время Второй мировой войны правительство США построило Военно-морской боевой завод в нескольких милях к югу от Макалестера. |
| In 1984 Pierre Boucheron studied the accuracy of a Shortt clock preserved at the US Naval Observatory. | В 1984 году Пьер Бушерон (фр. Pierre Boucheron) провёл исследование точности часов Шорта, хранившихся в Военно-морской обсерватории США. |
| Five years, Naval Intelligence. Six with the SEALS. | Пять лет в военно-морской разведке. шесть - в подразделении Морских Львов. |
| Its Naval equivalent is leading seaman. | Его военно-морской эквивалент - ведущий моряк. |
| Promoted to commander on 30 June 1893, he transferred to the Admiralty as a torpedo specialist in the Directorate of Naval Ordnance. | 30 июня 1893 года он получил звание коммандера и в качестве специалиста по торпедам был переведён в Управление военно-морской артиллерии Адмиралтейства. |
| During 1941-1942 he studied at the Naval School. | В 1941-1942 годах учился в Военно-морской школе. |
| A year later he began a career in Naval intelligence, being assigned to Navy Headquarters in Tokyo. | Через год Ёсикава начал службу в военно-морской разведке, числясь при штабе ВМС в Токио. |
| By 1939, he was given command of Naval Air Station Seattle in Seattle, Washington. | В июне 1937 года он был назначен командиром станции военно-морской авиации в Сиэтле, штат Вашингтон. |
| She said his book was about his time in Naval Intelligence. | Она сказала, что его книга о его работе в военно-морской разведке. |