| In 2007, Clarkson won the National Television Awards Special Recognition Award. | В 2007 году Джереми получил премию National Television Awards. |
| The production was broadcast to cinemas around the world through the National Theatre Live programme. | Позже запись спектакля была показана в кинотеатрах по всему миру в рамках проекта National Theatre Live. |
| The refuge was established in 1980 by the Alaska National Interest Lands Conservation Act. | Заповедник был образован 2 декабря 1980 года согласно акту Alaska National Interest Lands Conservation Act. |
| He was also a member of the National Basketball Retired Players Association. | Кроме того он также является официальным представителем National Basketball Retired Players Association. |
| Souza has also worked as a freelancer for National Geographic and Life magazines. | Соуза также работал в качестве фрилансера для журналов National Geographic и Life. |
| The original Trapezoidal Transceivers were made by National Semiconductor. | Оригинальные устройства Trapezoidal Transceivers были разработаны National Semiconductor. |
| Hotels near Scottish National Gallery of Modern Art, United Kingdom. | Отели вблизи Scottish National Gallery of Modern Art, Великобритания. |
| The Fargo Brothers initially competed in the Buffalo and Cleveland based National Wrestling Federation before moving on to Texas. | Братья Фарго выступали в National Wrestling Federation, базирующейся в Буффало и Кливленде, прежде чем перебрались в Техас. |
| Earlier this year, I was on assignment for National Geographic Magazine in Baja California. | Чуть раньше в этом году по заданию журнала National Geographic я был в Нижней Калифорнии в Мексике. |
| Because National Geographic is a magazine; they remind us all the time: they publish pictures, not excuses. | Издатели National Geographic постоянно напоминают нам, что они печатают фотографии, а не отговорки. |
| I'm a marine biologist and an explorer-photographer with National Geographic, but I want to share a secret. | Я морской биолог и фотограф-исследователь в National Geographic, и я хочу поделиться секретом. |
| For more information, visit the Manti La Sal National Forest web site. | Более подробная информация на нашей странице в Интернете Manti La Sal National Forest (Национальный лесной заказник Манти-Ла Саль). |
| On June 23, 1863, the Third National Bank was organized. | Пять лет спустя, 23 июня 1863 года, был организован Third National Bank. |
| The National Library of Scotland was formally constituted by Act of Parliament in 1925. | Национальная библиотека Шотландии (англ. National Library of Scotland) была создана в 1925 году актом парламента. |
| Private citizens formed the Mammoth Cave National Park Association in 1924. | В 1926 году гражданами было организовано Общество национального парка «Мамонтова пещера» (Mammoth Cave National Park Association). |
| It won the U.S. National Book Award for Fiction. | Эта книга выиграла Национальную книжную премию США (National Book Award for Fiction). |
| World War II "Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims". | Официальный сайт Мемориального зала памяти жертв атомной бомбардировки Нагасаки Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims. |
| "US Grants $26,821 to Laos National Museum". | US Grants $26,821 to Laos National Museum (англ.) (недоступная ссылка - история). |
| The position of the National Strength and Conditioning Association is that strength training is safe for children if properly designed and supervised. | Позиция «National Strength And Conditioning Association Journal» в том, что силовой тренинг является безопасным для детей, если он правильно разработан и контролируется. |
| He and his wife, Mary, who worked alongside him, also co-authored articles for National Geographic Magazine. | Вместе со своей женой Мари (Магу), которая работала рядом с ним, Дитер также писал статьи для журнала «National Geographic». |
| He won many prizes for art including becoming a National Silver Medallist in Ornament and Design. | Он выиграл множество призов за художественные работы, включая титул Национального серебряного медалиста в Орнаменте и дизайне (National Silver Medallist in Ornament and Design). |
| It was founded in 1939 as the second National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) laboratory. | Основано 20 декабря 1939 как вторая лаборатория National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), ставшая частью НАСА в 1958. |
| The National Trust for Scotland is the conservation charity that protects and promotes Scotland's natural and cultural heritage. | Сейчас остров находится под охраной National Trust for Scotland (благотворительная организация, которая охраняет и популяризирует природное и культурное наследие Шотландии). |
| Contributions from the New South Wales National Herbarium. | В 1968 году он присоединился к персоналу New South Wales National Herbarium. |
| AMPS was originally standardized by American National Standards Institute (ANSI) as EIA/TIA/IS-3. | Спецификации для AMPS выпускал американский национальный институт стандартизации ANSI (American National Standards Institute) под аббревиатурой EIA/TIA/IS-3. |