| She also competed in National Physique Committee fitness contests, taught gymnastics and kickboxing, and worked as a personal trainer. | Кроме того, Маккул участвовала в соревнованиях по фитнесу, организованных National Physique Committee, обучала гимнастике и кикбоксингу, а также работала персональным тренером. |
| He is the only person to win the National Fingerstyle Guitar Championship twice (1988 and 1996). | Росс единственный музыкант дважды выигравший U.S. National Fingerstyle Guitar Championship (1988 и 1996 год). |
| Yahia was also the subject of an episode of National Geographic Channel's Locked Up Abroad in 2012. | Яхи снимался в одной из серии программы «Злоключения за границей» на канале National Geographic Channel в 2012 году. |
| Formerly vice-chair of the National Intelligence Council, he also served as Station Chief in Kabul for the CIA. | Бывший заместитель Национального совета по разведке (англ. National Intelligence Council), служивший также главным резидентом подразделения ЦРУ в Кабуле. |
| B. ^ This building was originally known as the First National Bank Plaza but has since been renamed Wells Fargo Plaza. | А. ^ Первоначально здание называлось First National Bank Plaza, но позже переименовали в Wells Fargo Plaza. |
| In May 2004, Nguyen was awarded a Golden Torch Award at the Vietnamese American National Gala in Washington, D.C... | В мае 2004 года был удостоен награды Golden Torch Award от имени Vietnamese American National Gala (Washington, D.C.). |
| He formed his own quintet and recorded film scores for the National Film Board of Canada. | Он основал свой собственный квинтет и записывал музыку к фильмам кинокомпании «National Film Board of Canada». |
| In 2009 Costa Serena and her crew was featured in the six-episode National Geographic Channel documentary series "Cruise Ship Diaries". | В 2009 «Costa Serena» и экипаж были сняты в документальном шестисерийном фильме National Geographic «Дневники круизного лайнера». |
| The Ritz-Carlton is the only company to date to win two Malcolm Baldrige National Quality Awards (1992 and 1999). | The Ritz-Carlton Hotel Company - единственная сервисная компания, дважды награждённая премией Malcolm Baldrige National Quality Award - в 1992 и 1999 годах. |
| They were featured in the July 1995 National Geographic article "Ndoki: the Last Place on Earth". | Они были описаны в журнале National Geographic от июля 1995 года с заглавием «Ndoki: the Last Place on Earth». |
| In 2005, he wrote and read an essay for National Public Radio claiming that he was beyond atheism. | В 2005 году он написал и прочитал эссе для National Public Radio, утверждая, что он был «за атеизм. |
| National Business Review poll in 2004 found 57% of respondents believed New Zealand would become a republic "in the future". | Согласно опросу газеты National Business Review 2004 года, 57 % респондентов считают, что Новая Зеландия может стать республикой «в будущем». |
| The revolutionary government nationalized the local operations of the two foreign banks in Zanzibar, Standard Bank and National and Grindlays Bank. | Революционное правительство национализировало два иностранных банка, действовавших на Занзибаре, Standard Bank и National and Grindlays Bank. |
| Radio transmitters were constructed at Whaddon Hall workshops, while receivers were the National HRO, made in the USA. | Радиопередатчики были сконструированы в Ваддон Холл, в то время как приёмниками были National HRO, сделанные в США. |
| For the 2003 album National P, Polysics went to the US to tour, which was then captured on the PippikkippippiP In USA DVD. | В поддержку альбома National P в 2003 Polysics поехали с туром по США, который позже был записан на DVD PippikkippippiP In USA. |
| On September 6, 2007, The National Geographic Channel's television show Man Made aired an episode on the construction of their new facility. | 6 сентября 2007 г. вышло в эфир ТВ-шоу Man Made компании National Geographic Channel с эпизодом о строительстве здесь нового здания. |
| The book was unofficially announced in the National Enquirer in late October 2006, but this was immediately denied by Simpson's lawyer. | Неофициальный анонс книги состоялся в конце октября 2006 года в издании The National Enquirer, но со стороны адвоката Симпсона поступило опровержение. |
| The test was later modified by General Motors v. City of National Leasing (1989). | Полностью этот критерий был изложен в деле General Motors против City National Leasing (1989). |
| He also joined Collins on Fallen Soldiers Memorial, an album with proceeds going to the National Fallen Heroes Foundation. | С Коллинзом он принял участие в записи Fallen Soldiers Memorial, альбома для National Fallen Heroes Foundation. |
| In 2005, the magazine won a National Magazine Award for fiction. | В 2005 году журнал получил престижную награду National Magazine Award for fiction. |
| Featherstone based his creation on photographs of flamingos from National Geographic, as he was not able to obtain real flamingos to use as models. | Федерстон основывал своё творение на фотографиях из «National Geographic», так как не имел возможности получить настоящих фламинго в качестве моделей. |
| Despite still using the NWA initials, Consejo Mundial de Lucha Libre is no longer a member of the National Wrestling Alliance. | 1 Несмотря на то, что использовались инициалы NWA, Consejo Mundial de Lucha Libre более не входило в National Wrestling Alliance. |
| Radio New Zealand National still broadcasts its FM signal in mono, but the on-line service is available in stereo. | Radio New Zealand National всё ещё транслирует свой сигнал в монорежиме, однако онлайн-трансляции доступны также и в стерео. |
| In 1966, Banks worked for Seaway National Bank in the off-season and enrolled in a banking correspondence course. | В 1966 году Бэнкс работал в Seaway National Bank, а также заочно проходил курсы по банковскому делу. |
| National Travel, an affiliate of American Express Travel, announced it has added Expedia Vacations to its suite of travel vendors. | National Travel, филиал American Express Travel, объявила, что добавила Expedia Vacations в свой пакет поставщиков туристических услуг. |