| They are protected under the National Parks and Wildlife Act, 1974. | Утка находится под защитой National Parks and Wildlife Act, 1974. |
| The National Journal gave her a composite ideology score of 57% liberal and 43% conservative. | «National Journal» оценил её идеологические позиции как на 57 % либеральные и на 43 % консервативные. |
| In 2011 National Geographic magazine voted Pembrokeshire the second-best coastal destination in the world. | В 2011 году журнал «National Geographic» проголосовал за Пембрукшир как второй лучший прибрежный парк в мире. |
| In 1968, National shifted its headquarters from Danbury, Connecticut, to Santa Clara, California. | В 1968 году National Semiconductor переместила свою штаб-квартиру из Данбери, штат Коннектикут в Санта Клэру, штат Калифорния. |
| Ancient Asteroid (2006), National Geographic Channel, himself. | Ancient Astronauts, 2006) - научно-популярный фильм, снятый каналом National Geographic. |
| The men's team won the National Collegiate Rowing Championship in 1991. | Мужская команда одержала победу в чемпионате страны National Collegiate Rowing Championship в 1996 году. |
| The artwork for the album was taken from a National Geographic magazine issue in 1997. | Обложка и оформление альбома были позаимствованы из журнала «National Geographic» выпуска 1997 года. |
| Brooklyn-based indie rock band The National contributed an original song to the movie's soundtrack. | Бруклинская инди-рок группа The National (band) внесла вклад в оригинальную песню фильма. |
| In 2007 the album was added to the Library of Congress' National Recording Registry for its historical and cultural significance. | В 2007 году альбом был внесён в регистр «National Recording Registry» Библиотеки Конгресса США за его историческое и культурное значение. |
| Hotels near National Museum for Historical Vehicle, Luxembourg. | Отели вблизи National Museum for Historical Vehicle, Люксембург. |
| Adkins is a supporter of the United States Republican Party and performed at the 2012 Republican National Convention in Tampa, Florida. | Эдкинс поддерживает Республиканскую партию (США) и выступал на 2012 Republican National Convention в Тампе, Флорида. |
| In Canada, it was broadcast simultaneously on Global, National Geographic Channel and Nat Geo Wild. | В Канаде шоу было показано одновременно на каналах Global, National Geographic Channel и Nat Geo Wild. |
| "Archaeoraptor" was unveiled at a press conference held by National Geographic magazine in October 1999. | «Археораптор» был представлен на пресс-конференции, проведённой журналом National Geographic в октябре 1999 года. |
| During the Great Depression, the First National Bank and Trust Company failed in the early 1930s. | Во время Великой депрессии в начале 1930-х First National Bank и Trust Company потерпели неудачу. |
| Cyrix merged with National Semiconductor on 11 November 1997. | 11 ноября 1997 году Cyrix слилась с National Semiconductor. |
| In 1949, Anderson bought the controlling interest in the Havelock National Bank and was named president. | В 1949 году Андерсон купил контрольный пакет акций Havelock National Bank и был назначен его президентом. |
| American National Biography: Supplement by Paul R. Betz and Mark Christopher Carnes. | American National Biography: Supplement, написанная Полом Р. Бетцем и Марком Кристофером Карнсом. |
| Fox's theory was little known until revived in a 1986 issue of National Geographic Magazine. | Теория Фокса была мало известна до её опубликования журналом «National Geographic» в 1986 году. |
| At National Review, he advocated that the magazine develop and maintain a leadership role in the conservative movement. | В National Review он будет выступать за то, чтобы поддерживать и развивать ведущую роль журнала в консервативном движении. |
| He has recently appeared on Irish TV in commercials for the National Lottery. | Кроме того, он показывался по ирландскому телевидению в рекламе для Национальной Лотереи (англ. National Lottery). |
| Photos and stories about Felix appeared in National Geographic, Life, and Yankee magazine after his arrival in the US. | Истории о Феликсе появились в журналах National Geographic, Life и Yankee после прибытия в США. |
| In 1928, Educational ceased releasing the Felix cartoons, and several were reissued by First National Pictures. | В 1928 году Educational прекратила выпуск мультфильмов о Феликсе, и несколько были повторно изданы First National Pictures. |
| Rusher retired from National Review at age 65 at the end of 1988. | Рашер ушел из National Review в возрасте 65 лет в конце 1988 года. |
| The National Health Service describes it as rare. | National Health Service описывает данное заболевание как редкое. |
| He also performed the National Anthem at Tennessee Republican Governor Bill Haslam's second inauguration in 2015. | Он также выступал на National Anthem во время второй инаугурации республиканского губернатора штата Теннесси Билла Хэслема в 2015 году. |