| The story was also covered by National Public Radio and SmartPlanet. | Также эта история была освещена на National Public Radio и в Smart Planetruen. |
| His horse, Annadale, won the Scottish Grand National in 1931. | Одна из его лошадей, Аннадель, одержала победу на скачках Scottish Grand National в 1931 году. |
| The company bought Memphis-based National Commerce Financial Corporation (NCF) for $7 billion in 2004. | Компания выкупила National Commerce Financial Corporation (NCF), базирующуюся в Мемфисе, за $7 млрд в 2004 году. |
| Galesburg is selected be home to the National Railroad Hall of Fame. | Герман Хаупт был введён в Национальный зал славы железных дорог США - National Railroad Hall of Fame. |
| The National Society of Film Critics is an American film critic organization. | Национа́льное о́бщество кинокри́тиков США (англ. National Society of Film Critics) - американская организация кинокритиков. |
| The main financial consultant and banker for Amtorg at that time was Chase National Bank. | Основным финансовым консультантом и банкиром компаний являлся один из крупнейших банков США «Чейз нэшнл бэнк» (Chase National Bank). |
| Mount Rainier National Park - An Unofficial Guide Book. | Мар of Rago National Park (неопр.) (недоступная ссылка - история). |
| It joins the Missouri north of Stanton, at the Knife River Indian Villages National Historic Site. | Впадает в Миссури к востоку от Стэнтона (англ. Stanton), в Национальном историческом заповеднике индейских деревень Найф-Ривер (англ. Knife River Indian Villages National Historic Site). |
| The National Boxing Association (NBA) formed in the USA in 1921. | Национальная боксёрская ассоциация (англ. The National Boxing Association) - образована в США в 1921 году. |
| The New National Party is a conservative political party in Grenada. | Новая национальная партия (англ. New National Party) - гренадская консервативная политическая партия. |
| Animal-rights activists held a three-day sit-in at the National Institutes of Health. | Защитники животных провели четырехдневный сидячий пикет перед зданием Национального института здоровья (National Institutes of Health). |
| The National Monetary Commission was a study group created by the Aldrich-Vreeland Act of 1908. | Национальная денежная комиссия (англ. National Monetary Commission) - исследовательская группа, созданная в США согласно закону Олдрича-Врилэнда 1908 года. |
| In the late 1800s, the National Pony Society began to register Exmoors and Exmoor crossbreds. | В конце 1800-х, Национальное общество пони (англ. National Pony Society) начало регистрировать эксмурских пони и гибридов. |
| General Kennedy also served as co-chair of the Platform Committee of the 2012 Democratic National Convention. | Летом-осенью 2012 года Кеннеди упоминалась как сопредседатель комитета, отвечающего за разработку платформы Демократического национального съезда 2012 года (Democratic National Convention's Platform Committee). |
| National property named Vasina the most beautiful woman of Ukraine. | National property» назвал Васину самой красивой женщиной Украины. |
| Her 1920 book Languidez received the first Municipal Poetry Prize and the second National Literature Prize. | В 1920 году вышла её книга «Languidez», которая принесла ей Муниципальную поэтическую премию (Municipal Poetry Prize) и Национальную литературную премию (National Literature Prize). |
| The northern coastal plain is partly within the Russell River National Park with the remainder used for agriculture, principally grazing. | Северная прибрежная равнина частично находится в пределах национального парка Рассел Ривер (англ. Russell River National Park), а остальная часть используется под нужды сельского хозяйства, в основном для выпаса скота. |
| In 1991 it was made available as an online database, and handed over to the Australian National Botanic Gardens. | В 1991 году к работе Нэнси Бёрбидж, переведённой в формат базы данных, был открыт онлайн-доступ, а управление базой данной было передано организации Australian National Botanic Gardens. |
| 1935 (United States) U.S. Supreme Court ruled that the National Industrial Recovery Act was unconstitutional. | В 1935 году Верховный суд США постановил, что Национальная администрация восстановления и вводящий её закон (National Industrial Recovery Act, NIRA) неконституционны. |
| The National Hellenic Museum is the second oldest American institution dedicated to displaying and celebrating the cultural contributions of Greeks and Greek-Americans. | Национа́льный гре́ческий музе́й (англ. National Hellenic Museum, NHM) - второе старейшее американское учреждение, посвящённое культурному вкладу греков, в том числе проживающих в США. |
| From 2009 until 2011, Ratushny was the head coach of the Swiss National League B team EHC Olten. | С 2009 по 2011 года Дэн Ратушны основательно занялся тренерской работой - был главным тренером команды EHC Olten швейцарской лиги National League B, в которой ранее выступал. |
| So, what we're trying to do at the National Geographic, finally, is, we believe that politicians will never accomplish anything. | Поэтому в National Geographic мы пытаемся показать, что политики ничего не добьются. |
| The Oak Foundation and National Geographic have been big funders of this as well. | Оак Foundation и National Geographic были одними из самых больших участников фонда. |
| Other variants of the UPC exist: UPC-B is a 12-digit version of UPC with no check digit, developed for the National Drug Code (NDC) and National Health Related Items Code. | Разновидности кода: UPC-B - 12-цифровая версия UPC без контрольной цифры, разработанная для National Drug Code (NDC) и National Health Related Items Code. |
| It won the 1970 Nargis Dutt Award for Best Feature Film on National Integration, and the Lyric-Writer of the Best Film Song on National Integration Award for Kaifi Azmi. | В 1970 он выиграл премию Nargis Dutt Award for Best Feature Film on National Integration, а также премию National Integration Award в номинации «автор текста лучшей песни для фильма» для поэта Каифи Азми (Kaifi Azmi). |