| I led a five-year National Geographic expedition, the Sustainable Seas expeditions, using these little subs. | Я руководила пятилетней экспедицией National Geographic, экспедициями "Экологически устойчивые Моря", используя эти маленькие подлодки. |
| Manufactured at the Carrier National Repair Center in Houston, the 17DA chiller is available now. | Изготовленная в Carrier National Repair Center в Хьюстоне, холодильная установка 17DA теперь в продаже. |
| Sparkling wine "National" by Moldovan-Russian enterprise "Vismos" won gold. | Игристое вино "National" молдавско-российского предприятия "Vismos" завоевало золотую медаль. |
| In 2004 the National Botanical Institute was absorbed into a broader configuration, the South African National Biodiversity Institute (SANBI), by the National Environmental Management: Biodiversity Act (NEMBA). | В 2004 году National Botanical Institute в ходе более общей реорганизации был включён в состав более крупного учреждения под названием South African National Biodiversity Institute (SANBI), по указу National Environmental Management: Biodiversity Act (NEMBA). |
| In 1982, Pittsburgh National Corporation and Provident National Corporation merged into a new entity named PNC Financial Corporation. | В 1982 году Pittsburgh National Corporation и Provident National Corporation объединились в новое юридическое лицо под названием PNC Financial Corporation. |
| In 1958, Grindlays Bank merged with the National Bank of India to form the National and Grindlays Bank. | Следующее важное событие в истории Банка происходит в 1958 году, когда Grindlays Bank и National Bank of India объявляют о слиянии и образуют en:National and Grindlays Bank. |
| National Drug Strategy; National Drug Law Enforcement Research Fund (2007). | Используется устаревший параметр |month= (справка) National Drug Strategy; National Drug Law Enforcement Research Fund. |
| Eight national highways (NH) pass through the state with a total length of 1235 km. | Девять национальных шоссе (national highways - NH) пересекают штат, общая длина 1235 км. |
| European National Front: Network of ultra-nationalist and far-right parties in Europe. | Европейский национальный фронт (англ. European National Front) - сеть крайне правых партий и организаций в Европе. |
| The entire archipelago is owned by the National Trust for Scotland. | Архипелаг полностью находится в собственности Национального общества охраны памятников Шотландии (National Trust for Scotland). |
| Since 2000 he chaired National Center for Documentation and Research. | С 2000 года он возглавил Национальный центр документации и исследований (en:National Center for Documentation and Research). |
| Carlsbad Caverns National Park is an American national park in the Guadalupe Mountains of southeastern New Mexico. | Карлсбадские Пещеры (англ. Carlsbad Caverns National Park) - национальный парк в горах Гуадалупе на юго-востоке штата Нью-Мексико, США. |
| Great Sandy National Park is a coastal national park in the Fraser Coast Region, Queensland, Australia. | Грейт-Сэнди (англ. Great Sandy National Park, «Большой Песчаный») - прибрежный национальный парк, расположенный в регионе Саншайн-Кост, штат Квинсленд, Австралия. |
| Its starting point was in 1997 when the GABRIEL (Gateway and Bridge to Europe's National Libraries) project set out to establish a joint web portal of European national libraries. | Точкой отсчёта в истории TEL считается 1997 год, когда в рамках проекта GABRIEL (Gateway and Bridge to Europe's National Libraries, «Врата и мост в европейские национальные библиотеки») был создан единый портал европейских национальных библиотек. |
| The National Council of Belgian Women (Conseil national des femmes belges), created in 1905, received only limited support from the women's sections of the political parties. | Однако Бельгийский национальный совет женщин (Conseil national des femmes belges), созданный в 1905 году, получил достаточно ограниченную поддержку от женских секций политических партий. |
| Treasures of Europe's National Libraries: A collection of objects selected by Europe's national libraries as some of the most outstanding items in their collections. | «Сокровища национальных библиотек Европы» (Treasures of Europe's National Libraries): Собрание наиболее ценных материалов, отобранных европейскими национальными библиотеками из своих фондов. |
| The Lansing area is headquarters to four major national insurance companies: Auto-Owners Insurance Company, Jackson National Life, the Accident Fund, and Michigan Millers Insurance Company. | Частный сектор экономики представлен прежде всего страховыми компаниями (в Лансинеге расположено сразу четыре штаб-квартиры крупных фирм общенационального уровня: Auto-Owners Insurance, Jackson National Life, Accident Fund и Michigan Millers Insurance Company). |
| National Heroes Acre or simply Heroes Acre is a burial ground and national monument in Harare, Zimbabwe. | Акр национальных героев (англ. National Heroes Acre или англ. Heroes Acre) - национальный памятник и кладбище в Хараре - столице Зимбабве. |
| The National Security Council (NSC) of the United Kingdom is a Cabinet Committee tasked with overseeing all issues related to national security, intelligence coordination, and defence strategy. | Совет национальной безопасности (англ. National Security Council, NSC) Великобритании - орган кабинета министров, которому поручено курирование всех вопросов, связанных с национальной безопасностью, включая координацию разведывательной и оборонной стратегии. |
| Mount Rainier National Park is an American national park located in southeast Pierce County and northeast Lewis County in Washington state. | Ма́унт-Рейни́р (англ. Mount Rainier National Park) - национальный парк США, расположенный в юго-восточной части округа Пирс и северо-западной части округа Льюис в штате Вашингтон. |
| Lassen Volcanic National Park started as two separate national monuments designated by President Theodore Roosevelt in 1907: Cinder Cone National Monument and Lassen Peak National Monument. | Парк начинался как два независимых национальных монумента основанных президентом Теодором Рузвельтом в 1907: Национальный монумент Синдер-Коун (англ. Cinder Cone National Monument) и Национальный монумент Лассен-Пик (англ. Lassen Peak National Monument). |
| The National Archives and Library of Ethiopia, located in Addis Ababa, is the national library and archives of the country. | Национальный архив и библиотека Эфиопии (англ. National Archives and Library of Ethiopia) - находящиеся в городе Аддис-Абебе национальная библиотека и архив страны. |
| The Republican National Committee (RNC) is a U.S. political committee that provides national leadership for the Republican Party of the United States. | НКРП) (англ. Republican National Committee, RNC) - политический комитет, осуществляющий руководство Республиканской партией США. |
| The Institut national de l'origine et de la qualité (previously Institut National des Appellations d'Origine) (INAO) is the French organization charged with regulating French agricultural products with Protected Designations of Origin (PDOs). | Национальный институт происхождения и качества (фр. Institut national de l'origine et de la qualité), INAO - французская организация, отвечающая за контроль французской сельскохозяйственной продукции с защищенным географическим статусом. |
| The National Syndicate of Phonographic Publishing (French: Syndicat national de l'édition phonographique; SNEP) is the inter-professional organization that protects the interests of the French record industry. | Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP; Национальный Синдикат Звукозаписи) - организация, занимающаяся защитой смежных и авторских прав в звукозаписывающей индустрии Франции. |