| Outdoors.fi - Kolovesi National Park | Национальный парк «Коловеси» Outdoors.fi - Kolovesi National Park |
| François Beauchemin National Hockey League. | Томас Хольмстрем National Hockey League. |
| This is an icon of National Geographic, an Afghan refugee taken by Steve McCurry. | Это изображение National Geographic, Афганская беженка, снятая Стивом МакКарри. |
| Garrison gave Whittier the job of editor of the National Philanthropist, a Boston-based temperance weekly. | Гаррисон устроил Уиттьера редактором в бостонский еженедельник National Philanthropist. |
| This ended up being the lead picture in the global fishery story in National Geographic. | Эта фотография стала ключевой в рассказе о всемирной рыбной ловле для National Geographic. |
| It's kind of like writing and filming a National Geographic documentary film for an actual sci-fi world. | Как будто ты снимаешь документальный фильм в стиле National Geographic по научно-фантастическому миру. |
| To date, only one landmark has been established-Pingo National Landmark-in the Northwest Territories. | На сегодняшний день лишь одна веха была учреждена - Pingo National Landmark в Северо-Западных территориях. |
| Next he took charge of organizing National Comics, Independent News, and their affiliated firms into a single corporate entity, National Periodical Publications . | Следом за этим он начал организовывать слияние National Comics, Independed News (собственная сеть распространения), а также их предприятий в единую корпорацию, National Periodical Publications. |
| National first printed these, then in 1873 Continental received the contract-and the plates that National used. | Вначале их печатала компания National, затем в 1873 году подряд (и печатные формы, использовавшиеся компанией National) получила компания Continental. |
| National Party (Nationalpartiet). | Национальная партия (англ. National Party). |
| It started as an outgrowth of the National Coalition Against Censorship. | Это началось как вырост Национальной коалиции против цензуры (National Coalition Against Censorship). |
| Casagrande has been lecturing in the National Defence University of Finland since 2006 on courses of strategy and leadership. | Казагранде читает лекции в Национальном университете обороны Финляндии (англ. National Defence University) с 2006 года на курсах стратегии и лидерства. |
| The Ministry of Defence leases St Kilda from the National Trust for Scotland for a nominal fee. | Министерство обороны Великобритании арендует Сент-Килду у Национального треста Шотландии (National Trust for Scotland) за номинальную плату. |
| The National Film and Sound Archive of Australia (NFSA) is Australia's audiovisual archive, responsible for developing, preserving, maintaining, promoting and providing access to a national collection of copies of film, television, sound, and radio audiovisual materials and related items. | Национальный архив фото- и аудиодокументов (англ. National Film and Sound Archive) - австралийский аудиовизуальный архив, призванный сохранять, развивать и предоставлять доступ к национальной коллекции аудиовизуальных материалов. |
| The National Lottery- Your National Lottery Good Causes. | Countries with a national lottery (англ.) - список национальных лотерей в различных странах мира. |
| As National Security Advisor, in 1974 Kissinger directed the much-debated National Security Study Memorandum 200. | Как советник по национальной безопасности, Киссинджер руководил в 1974 проектом National Security Study Memorandum 200, вызвавшим немало споров. |
| Well, our approach to finding longevity was to team up with National Geographic, and the National Institute on Aging, to find the four demographically confirmed areas that are geographically defined. | Наш подход к поискам долголетия заключался в том, чтобы, объединив усилия с обществом National Geographic и Национальным Институтом Старения, установить четыре географически очерченные зоны с достоверной демографией старения. |
| This sheet was reissued on 15 September 1967 to commemorate the 1st National Stamp Exhibition of Sri Lanka, overprinted 'FIRST NATIONAL STAMP EXHIBITION 1967'. | Блок был переиздан 15 сентября 1967 года по поводу 1-й Национальной филателистической выставки Шри-Ланки с надпечаткой «First National Stamp Exhibition 1967» («Первая Национальная филателистическая выставка»). |
| National Geographic photographer Rick Smolan documents her journey. | По пути её периодически навещает фотограф «National Geographic» Рик Смолан, делающий о ней репортажи. |
| Mark Twain National Forest (MTNF) is a U.S. National Forest located in the southern half of Missouri. | Марк-Твен (англ. Магк Twain National Forest) - один из 154 национальных лесов США, расположенный в штате Миссури. |
| Ambrosio serves as an ambassador for the National Multiple Sclerosis Society. | Также Амбросио является послом доброй воли National Multiple Sclerosis Society, занимающегося рассеянным склерозом. |
| National Rail services have a common ticketing structure inherited from British Rail. | Все перевозчики National Rail реализуют билеты единого образца, этот подход сохранился в наследство от British Rail. |
| The story was later reported by Canadian newspaper National Post. | Заметка об этом была опубликована 7 декабря 2003 года в канадской газете National Post. |
| Initially, I was working on a National Geographic assignment - conventional, single frame, still photography. | Поначалу я взялся за выполнение задания для журнала National Geographic - традиционную фотосъёмку. |
| Worked at First National Studios assisting editors Louis Loeffler, Al DeGaetano and Irene Morra. | Работала в First National Studios, помогая редакторам Луи Леффлеру (англ.)русск., Аль Де Гаетано и Айрин Морра. |