| In 1992 a magazine named Randez-vous was registered, and began publishing. | В 1992 году был зарегистрирован и начал издательскую деятельность журнал под названием «Randez-Vous». |
| In his chronicle a castle named Karlík is mentioned. | В его летописи упомянут замок под названием Карлик. |
| The Dukedom of Connaught and Strathearn was named after one of the four provinces of Ireland, now known by its modern Irish language-based spelling of Connacht. | Титул герцога Коннаутского и Стратернского был назван в честь одной из четырех провинций Ирландии, сейчас известной под названием Коннахт. |
| Besides Mac Gargan and Eddie Brock as Venom and Cletus Kasady's Carnage, there are four new Symbiotes: A green male named Carrier, an orange female named Horror, a teal teethy creature named Demolisher, and a magenta dog-like creature named Mutation. | Помимо Мак Гаргана и Эдди Брока в роли Венома и Карнажа Карнуса Кэссиди, есть четыре новых Симбиота: Зелёный самец по имени Перевозчик, апельсиновая самка по имени Хоррор, зудящее зуботехническое существо под названием Демолишер и пурпурное собакоподобное существо под названием Мутация. |
| The pride of African lions includes a male named Spike, two females named Mashaka-Lia and Kachanga, three younger males named Kato, Toto and Neo, and a younger female named Kia. | Они включают самца по имени Спайк, две самки по имени Мэшэка-Лия и Кэчанга, три львёнка по имени Като, Ребёнок и Нео, и львицу под названием Киа. |
| From that moment the great way named Chorna Perlyna have started. | С этого момента начала уверенно прокладываться дорога под названием «Чорна Перлина». |
| Her instrument is a contrabass named Eternal White. | Может вызывать контрабас под названием «Белая вечность». |
| He opened a wagashi store in Tokyo, which he named for his childhood name: Eitaro. | Он открыл магазин по продаже вагаси в Токио под названием «Эйтаро» (его детское имя), под которым он существует и сегодня. |
| In 1976, with a pharmacist named Elena Polovrăgeanu, they invented another drug named Aslavital, which was a similar drug to Gerovital aimed to delay the skin aging process. | В 1976 году под её руководством, был изобретён другой препарат под названием «Аславитал», аналогичный препарату «Геровитал H3», который задерживал процесс старения кожи. |
| In 2011-2013, a new Russian version of X Factor was launched named Faktor A. It was named in reference to the star judge on the show the famous Russian singer Alla Pugacheva). | В 2011-2013 годах российская версия выходила под названием «Фактор А» (это название было дано в честь председателя жюри конкурса Аллы Пугачёвой). |
| The machine was so successful that a commercial version of it, named the DEUCE, was constructed and sold by the English Electric Company. | Компьютер получил развитие в условно коммерческом варианте под названием DEUCE Mk I, сконструированном и продававшимся компанией English Electric. |
| A rock target named "Normandy" was chosen for investigation on Sol 392, and Opportunity remained there until Sol 395. | На 392-й сол скала под названием «Нормандия» была выбрана целью для дальнейших исследований, марсоход изучал скалу до 395-го сола. |
| Work then continued on a system of soft-loaded updated versions of the OS, released under an annual subscription release scheme named RISC OS Select in 2002. | Затем работа продолжилась над обновлённой версией системы с набором ПО, которая была выпущена по годовой подписке под названием RISC OS Select в 2002 году. |
| Chris Trimiew, owner of Lost Classics, is the author of a homebrew Atari 2600 game named Polybius. | Крис Тримен, владелец Lost Classics, стал автором игры под названием Polybius для самодельного варианта Atari 2600. |
| The left/ middle/ right windows are named A/ B/ C and have the blue/ green/ magenta color respectively. | Левое/ среднее/ правое окна под названием А/ В/ С, имеющие цвета синий/ зелёный/ фиолетовый в соответствующем порядке. |
| Kraviz started her own record label in 2014, named Tpип (English: Trip). | Кравиц основала свой собственный лейбл под названием «трип» в 2014 году. |
| 42 foot chesapeake deadrise named "the maria." Registered to a david connor. | 42 футовая рыболовная шхуна, под названием "Мария", зарегистрирована на имя Дэвид Коннор. |
| Within our Biva range we have developed a new family of flush-mounted switches and sockets, named Classic. | Для тех, кто уважает совершенство мы разработали новую программу розеток и вилок под названием VITA. |
| This paper describes the design and implementation of a location and situation based pervasive mobile adventure game named Sportix. | В данной статье описывается разработка и внедрение локализационно-ситуационной поисковой приключенческой мобильной игры под названием "Sportix". |
| In 1975, a new organization named Blissymbolics Communication Foundation directed by Shirley McNaughton led this effort. | В 1975 году это движение возглавила новая организация под названием «Blissymbolics Communication Foundation» под руководством Ширли Макнотон. |
| As a mineral, it is called perovskite, named after Russian mineralogist, L. A. Perovski (1792-1856). | Как минерал известен под названием перовскит (назван в честь русского минералога Л. А. Перовского (1792-1856)). |
| Belthasar then reveals that these events were part of a plan he had orchestrated named Project Kid. | Бальтазар впоследствии объясняет, что всё это - часть плана под названием «Проект Кид», который он замыслил. |
| General Heinrich Eberbach-commander of Panzergruppe West-was ordered to form a new headquarters, named "Panzer Group Eberbach", to command the renewed offensive. | Командующему танковой группы Запад Генриху Эбербаху приказали сформировать новую штаб-квартиру под названием «Танковая группа Эбербаха» для командованием нового наступления. |
| Although he started out with his six-barreled shotgun that he built named "Josh," Dontrell started to use advanced piece of artillery. | Хотя он начинал с шестиствольного дробовика, который он создал под названием «Джош», Донтрелл начал использовать передовые части артиллерии. |
| Bing Crosby later owned a 55-foot Constellation yacht which he named the "True Love". | Позднее Бинг Кросби приобрёл 55-футовую яхту под названием Constellation, которую он переименовал в True Love. |