| Hart was named after the Allman Brothers song "Melissa", while her middle name, Joan, came from her maternal grandmother. | Мелиссу назвали в честь одноимённой песни группы «Allman Brothers», а второе имя Джоан ей дали в честь бабушки по материнской линии. |
| In 1914, the citizens founded the University of Frankfurt, later named Goethe University Frankfurt. | В 1914 году граждане Франкфурта основали Франкфуртский университет, который позднее получил имя Иоганна Вольфганга Гёте. |
| Xi Persei (ξ Persei, abbreviated Xi Per, ξ Per), also named Menkib, is a star in the constellation of Perseus. | Xi Per, ξ Per), также имеющая собственное имя - Менкиб (англ. Menkib) - звезда в созвездии Персея. |
| St Vladimir's Seminary was founded in 1938 in New York City and named for Saint Vladimir, Grand Prince of Kiev. | Семинария была основана в 1938 году русскими богословами-эмигрантами и получила названия во имя святого Владимира, великого князя Киевского. |
| The PicoBlaze design was originally named KCPSM which stands for "Constant(K) Coded Programmable State Machine" (formerly "Ken Chapman's PSM"). | Изначально проект «PicoBlaze» носил имя KCPSM, что означает «Constant(K) Coded Programmable State Machine» - программируемый конечный автомат с постоянной программой. |
| The terminal is named after Leif Erikson who was the first European to arrive in North America (Flugstö Leifs Eiríkssonar, "Leif Erikson Air Terminal"). | В аэропорту один терминал, носящий имя Лейфа Эрикссона (Flugstö Leifs Eiríkssonar). |
| I was named in the light of the Seven, as my father was and his father before him. | Я получил имя в септе Семерых, как мой отец, и как его отец до него. |
| Like many of his generation, he's named after a profession his parents would never deign to practice: | Как у многих представителей его поколения, его имя - отзвук той деятельности в которой его родители никогда не соизволили бы попрактиковаться: |
| La Plaza del Adelantado and Calle Adelantado, in this town, are named after him. | La Plaza del Adelantado и Calle Adelantado, находящиеся в этом городе носит его имя. |
| I'd never named a boat before, but there was only one I could think of, the most beautiful name in the wide world. | Я до этого никогда не называл лодки, но было только одно имя, которое шло мне в голову: самое красивое имя в мире. |
| The whole list of cubic symmetric graphs is now named after him the Foster Census and inside this list the Nauru graph is numbered graph F24A but has no specific name. | Полный список кубических симметричных графов назван теперь его именем (Список Фостера) и в этом списке графу Науру присвоен номер F24A, но не присвоено какое-либо имя. |
| I think it has something to do with a kid named Duncan they all knew, but | Думаю, все это было как-то связано с парнем, которого все они знали, его имя Дункан, но |
| And you want the father to be named on the form? | И вы хотите вписать имя отца? |
| You've also managed, over a period of nine years, to divert a large amount of cash from this institution into an account held in the name of your long-deceased paternal uncle, also named Alan Snyder. | Вы также смогли, за 9-летний период, увести большую сумму денег из этого учреждения на счёт, открытый на имя вашего давно почившего дяди, которого тоже звали Алан Снайдер. |
| Hell, I've even gone and named it | Черт, я даже взяла и дала ей имя |
| It was asked whether rules on transfer of control should allow for change in the manner of transmission to the bearer, if the record had been issued to a named party, and vice versa. | Был задан вопрос о том, должны ли правила о передаче контроля допускать возможность изменения в порядке передачи записи, выданной на предъявителя, если запись была выдана на имя упомянутого лица, и наоборот. |
| He implicated Helen so unequivocally when you interviewed him, he even named her, but he could have got that from a newspaper. | Но он однозначно заявил о причастности Хелен, когда ты его допрашивала, Он даже назвал её имя, но он мог прочитать его в газете. |
| Actually, I thought about it, and anyone named Alaric should not be allowed to name another human. | Вообще я подумала немного и кто либо с именем Аларик не должен придумывать имя для другого человека |
| So who was it that named you after the sandwich? | Кто дал тебе такое глупое имя? |
| And they named after? place na? | Твоё имя - место где он родился. |
| I panicked and just said the first name that came to my head, so if anybody asks, I'm really into a girl named "Justin." | Я запаниковал и назвал первое имя, что пришло мне в голову, так что если кто-то спросит, то я без ума от девушки по имени Джастин. |
| You mean your fugitive son, "he who must not be named"? | Имеете в виду, вашего беглого сына, "чьё имя лучше не произносить"? |
| The border between the lands of Master Olimpio... and those of Master Oderisi, the miller is in dispute over the stream named "Aqua Viva". | Граница между владениями синьора Олимпио и синьора Одеризи, мельника является спорной из-за ручья, носящего имя "Живая вода". |
| In 1987 the UI's school of music was renamed for Hampton, the first university music school named for a jazz musician. | В 1987 году музыкальный факультет университета Айдахо был назван в честь Хэмптона, это был первый факультет университета, получивший имя джазового музыканта. |
| My teacher-I had a teacher named Miss Daugherty, but she thought her name was Mrs. Darrity. | У меня была учительница миссис Дороти, но она думала её имя "миссис Диарети". |