| Beardmore Glacier was named by Shackleton after Sir William Beardmore, a Scottish industrialist and expedition sponsor born in 1856. | Проход через Трансантарктические горы был осуществлён по леднику, которому экспедиция дала имя сэра Уильяма Бирдмора (англ. William Beardmore), шотландского промышленника и спонсора экспедиции, родившегося в 1856 году. |
| The new seismic station was named Akbulak according to area name. | По названию местности, новая сейсмостанция получила имя АКБУЛАК. |
| Leaving Long Island Sound, he charted Block Island, which is named for him and Narragansett Bay, where he possibly named "Roode Eylandt" after the red (Dutch rood) color of its soil. | Оставив пролив Лонг-Айленд, он дошёл до острова Блок, который ныне носит его имя, и залива Наррангасетт, остров в котором он назвал Род-Айленд - возможно, из-за красного (по-голландски - «Rod») цвета местных почв. |
| Then, Sim dug out a well of "Kheyvakh", which the city was ostensibly named by. | Поэтому жители дали этому месту имя «Хейвак». |
| A refugee card for an individual named Oulai Anderson Kohou was recovered by the Gendarmerie from the personal effects of the dead combatant. | В личных вещах убитого комбатанта жандармерия нашла удостоверение беженца на имя Улаи Андерсона Коху. |
| The woman, who cannot be named is a 1 7 year-old student from a private Tokyo high school. | Женщина, имя которой не разглашается 17-летняя учащаяся частной Токийской средней школы. |
| The Navy even named a destroyer after him for it. | Его имя потом было присвоено эсминцу. |
| Nowadays the school in the native village of Veaceslav Harnaj is named after him and also the lyceum and university in Romania. | Нынче имя Вячеслава Харнажа носит средняя школа в селе Баймаклия, отраслевые лицей и институт в Румынии. |
| The building was named Becker House, for benefactor and Fellow of the Academy Sir Jack Ellerton Becker, in 1962. | В 1962 году здание получило имя Беккер-Хаус, в честь члена Академии Джека Эллертона Беккера. |
| After At-Tayyib's disappearance, Arwa named Dhu'ayb bin Musa the first Da'i al-Mutlaq with full authority over Tayyibi religious matters. | В сохранившейся ранней надписи на мечети Сулеймана-бея тоже названо имя (прозвище) Дулькадир. |
| One of the buildings of the Australian Defence Force Academy (ADFA) in Canberra, opened in 1986, was named in Little's honour. | Одно из зданий Академии Сил обороны Австралии в Канберре, открытое в 1986 году, носит имя Литтла. |
| Sources speaking under the condition of anonymity have named a person of interest in the public bombing: Lieutenant Commander Sean Pierce. | Источники говорят, под полной анонимностью, что имя подозреваемого в публичном взрыве- капитан-лейтенант Шон Пирс. |
| Three Royal Navy warships have been named HMS Sheffield after the city and county borough of Sheffield, South Yorkshire. | В разное время три корабля ВМС Великобритании носили имя города и графства Шеффилд в Саут-Йоркшире. |
| Historians believe this ancient settlement was actually named after the sanctuary of the Goddess Dimitra that had been built in the area. | Древние верили, что имя городу было даровано самой богиней Хатхор, почитаемой в этих краях. |
| So 144,000 are called Lester, which means about. percent is named Lester. Now, Lesters in Lesterland have this extraordinary power. | Так вот, 144 тысячи человек зовут Лестерами, то есть 0,05% населения носит имя Лестер. |
| In 1964 the only European nuclear-powered civilian ship, the freighter NS Otto Hahn, was named in his honor. | В 1964 году единственное европейское судно на ядерной тяге, атомный сухогруз получил имя Отто Гана. |
| So named for the small onyx figurines he leaves behind to taunt us... the Night Fox must be considered our number-one priority. | Он получил это имя из-за маленьких ониксовых фигурок, которые он оставляет на местах своих преступлений. |
| In 2014, the award was officially named after Gianluigi Porelli, the first president of ULEB. | С 2014 года награда носит имя первого президента УЛЕБ - Джанлуиджи Порелли. |
| It was discovered by G. D. Cassini in 1684 and is named after the titan Tethys of Greek mythology. | Тефия была открыта Джованни Кассини в 1684 году и получила имя одной из титанид греческой мифологии. |
| There is disagreement about which beauty the dish was named after: the actress Dame Judic (real name: Anna Damiens), or Anna Deslions. | По другим сведениям, блюдо могло быть названо в честь актрисы Dame Judic (настоящее имя - Анна Дамиана). |
| So I'm going to give you the chance to get your name on a new symmetrical object which hasn't been named before. | Я даю вам такую возможность присвоить свое имя новому симметричному объекту, который еще пока не имеет названия. |
| He's named in at least a half a dozen of these. | Его имя висит минимум в полдюжине документов. |
| 42 foot chesapeake deadrise named "the maria." Registered to a david connor. | 42 футовая рыболовная шхуна, под названием "Мария", зарегистрирована на имя Дэвид Коннор. |
| From 1910 to 1937 the Wedellplatz in Berlin-Friedrichsfelde was named after him. | В 1910-1937 годах имя Веделя носила площадь в районе Berlin-Friedrichsfelde. |
| The stadium is named after the ace pilot Charles Nungesser, who was born in Valenciennes. | Арена носит имя летчика-аса Шарля Нунжессера, который провёл детство в Валансьене. |