Английский - русский
Перевод слова Munich
Вариант перевода Мюнхене

Примеры в контексте "Munich - Мюнхене"

Примеры: Munich - Мюнхене
1979 (1979): Walter Gunz, Helga and Erich Kellerhals and Leopold Stiefel open the very first Media Markt store in Munich, Germany. 1979 - Вальтер Гунц, Эрих и Хельга Келлерхальс, Леопольд Штифель открыли первый Media Markt в Мюнхене.
From 1848-1850 he tutored the sons of Eliza and Zenon Brzozowski in Munich and Paris. В 1848-1850 годах был наставником детей своего покровителя Бжозовского в Мюнхене и Париже.
The BNF was formed in Munich, Germany in 1947 by Bulgarians living in exile in the city under the leadership of Ivan Dochev. Болгарский национальный фронт был учреждён в 1947 в Мюнхене группой болгарских антикоммунистических эмигрантов во главе с Иваном Дочевым.
Bremen, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Cologne, Munich and Stuttgart have never hosted an international match of the women's team. В Бремене, Дортмунде, Дюссельдорфе, Кёльне, Мюнхене и Штутгарте женская сборная вообще не играла.
Following a tour stop at Terminal Eins in Munich, Germany, on March 1, 1994, Cobain was diagnosed with bronchitis and severe laryngitis. После концерта 1 марта в зале Terminal Eins в Мюнхене Кобейн заболел бронхитом и тяжёлым ларингитом.
Murphy was born in Munich, Germany in 1925, the daughter of American parents Mildred (née Taylor) and Robert Daniel Murphy, a diplomat. Родилась в Мюнхене, Германия, в семье американских дипломатов Милдред (урождённой Тэйлор) и Роберта Д. Мерфи.
Nirvana performed "My Best Friend's Girl" at their final concert on March 1, 1994 in Munich. 1 марта - «Nirvana» отыграли свой финальный концерт в Мюнхене.
The holotype, 1933L 53-54, is held at Ludwig Maximilians University of Munich. Голотип BSP AS XXV 53-54 приписан университету Людвига Максимилианса в Мюнхене.
In Munich, Lotte, later rechristened Lolotte, had a passion: her spiritual food, the cinema. Тем временем в Мюнхене Лотта, позднее прозванная Лолоттой, вкушала духовную пищу, а именно: кино.
The private meeting between Armenian and Azerbaijani Presidents, Serzh Sargsyan and Ilham Aliyev has finished in Munich, Germany. В резиденции генконсула Франции в Мюнхене завершились переговоры тет-а-тет между президентами Армении и Азербайджана Сержем Саргяном и Ильхамом Алиевым.
Get your day in Munich off to an ideal start with the breakfast buffet available from 06:30 until 10:00. Идеальным началом нового дня в Мюнхене станет завтрак "шведский стол", который сервируется с 06:30 до 10:00.
Earlier RA Foreign Minister stated that the meeting will take place in Munich, however did not clarify the date. Ранее глава МИД Армении Эдвард Налбандян заявлял, что встреча состоится в Мюнхене, однако не конкретизировал дату.
The following year, he switched to the Royal Academy of Fine Arts at Munich and was taught by Professor Karl von Piloty from 1856 to 1864. На следующий год он перевелся в Королевскую академию изобразительных искусств в Мюнхене и занимался у профессора Карла Теодора фон Пилоти в 1856-1864 годах.
Hoping to become a painter, he first attended the Ecole d'Artisans in Luxembourg and then the schools of decorative art in Strasbourg and Munich. Мечтая стать художником, Йозеф учился в художественной школе Эколь д'Artisans в Люксембурге, а затем в школах декоративного искусства в Страсбурге и Мюнхене.
The Deutsches Museum in Munich has both the three- and four-rotor German military variants, as well as several civilian versions. В Немецком музее в Мюнхене находятся оба немецких военных варианта трёх- и четырёхроторной «Энигмы», есть и устаревшие гражданские модели.
In reaction the ultramontanist party in Munich launched an organized offensive, in both the press and in official circles, to discredit Fallmerayer. Реакцией ультрамонтанистской партии в Мюнхене была организация атаки в прессе и в официальных кругах, с целью дискредитации Фальмерайера.
Their achievements were crowned in the following generation by the establishment of the first German Lehrstuhl for Byzantinstik at Munich, whose first occupant was Karl Krumbacher. Их достижения увенчались в последующих поколениях созданием первого Германского Lehrstuhl византийских исследований в Мюнхене, первым руководителем которого стал Крумбахер, Карл.
The office of the nunciature was located in Munich from 1785 to 1936. Резиденция Апостольской нунциатуры в Баварии находилась в Мюнхене с 1785 года по 1936 год.
This 3-star hotel in the Thalkirchen district of Munich offers comfortable rooms, a large breakfast and great public transport links. Этот З-звездочный отель в районе Талкирхен в Мюнхене предоставляет комфортабельные номера с обильным завтраком. Поблизости налажено отличное транспортное сообщение.
The two were said to have particularly clicked at a 2005 conference on security policy in Munich. Говорят, что они хорошо сработались во время конференции-2005 по вопросам политики национальной безопасности в Мюнхене.
The Infanta was also in charge of the art exhibit held each year at the Munich Glaspalast until its destruction by fire in 1931. Инфанта руководила художественными выставками, которые ежегодно проводились в Мюнхене в Стеклянном дворце, пока тот не сгорел в 1931 году.
While in Munich she married Wellington Jarard Reynolds who was also an art student there. Во время пребывания в Мюнхене Вирджиния вышла замуж за Веллингтона Рейнольдса, который также изучал там живопись.
Constanze Engelbrecht was born on 6 January 1950 in Munich, Germany to actress Alice Franz and sculptor Gen Golch. Констанце Энгельбрехт родилась 6 января 1950 года в Мюнхене в семье скульптора Гена Гольха и актрисы Элис Франц (нем.)русск...
In 1966 his works were exhibited publicly for the first time in the Munich Deutsches Theatermuseum. В 1966 году Ритнер впервые показал свои работы в Мюнхене на выставке в Германском театральном музее.
From 1911 to 1912, he lived in Munich, working as an illustrator for the magazine Komet. В 1911-1912 годах Больц живёт и работает в Мюнхене, в том числе и иллюстратором журнала «Комета».