| The mountain was named on May 3, 1778 by Captain James Cook, apparently for the unusually good weather encountered at the time. | Гора Фэруэтер была названа З мая 1778 года капитаном Джеймсом Куком, по-видимому из-за необыкновенно хорошей погоды, стоявшей в то время. |
| You need absolutely the right mountain if you're going to have a clock for 10,000 years. | Гора должна быть абсолютно надёжна, если мы хотим в неё поместить часы на 10000 лет. |
| And we got to thinking for various reasons it ought to be a desert mountain, so we got looking in the dry areas of the Southwest. | Мы решили, что по различным причинам гора должна быть в пустынном климате, поэтому мы начали искать в сухих районах юго-запада США. |
| In winter, the mountain is often covered with snow, and it is a popular retreat to the local population of Tirana that rarely sees snow falls. | Зимой, когда вершина покрывается снегом, гора становится популярным местом для жителей Тираны, которые редко видят снегопад. |
| Huayna Picchu, Quechua: Wayna Pikchu, is a mountain in Peru around which the Urubamba River bends. | Уайна-Пикчу (кечуа Wayna Pikchu - «Молодая гора») - горный хребет в Перу, вокруг которого река Урубамба делает поворот. |
| Well, I am here to tell you that the law is a mountain. | Я вам скажу, что закон - это гора. |
| I hope a giant mountain rises out of the ocean and we ram right into it and end this whole thing. | Надеюсь посреди океана вырастет огромная гора, мы в неё врежемся и всё это наконец-то закончится. |
| Well... would the mountain like to sit? | Что ж... гора желает присесть? |
| We're blocked by the mountain. | Тут гора, сигнала не будет. |
| You tell little Danny or Billy or Leo happy birthday for me, but I have a mountain of paperwork that I need to get through. | Поздравь маленького Дэнни, Билли или Лео от моего имени, а у меня тут гора бумаг, которую нужно разобрать. |
| If the mountain defeats you will you risk a more dangerous road? | Если гора победит тебя осмелишься ли ты пойти еще более опасным путем? |
| Open up a college fund, shop for life insurance, and in the laundry room, there's a mountain of dirty laundry. | Учредить фонд для колледжа, прикупить страховку, а еще в прачечной лежит гора грязного белья. |
| There's a Murray mountain in the eastern regions of the Belgian Congo, if you're ever in the vicinity. | Моим именем названа гора в восточной части бельгийского Конго если доведется там побывать. |
| You'll get your men, and then I will get my mountain. | У вас будут люди, у меня будет гора. |
| I've been walking to work for 35 years and I'm telling you, that mountain was definitely... more to the right. | Я тут на работу хожу уже тридцать пять лет и точно вам говорю - эта гора определённо стояла... малость правее. |
| It is a table mountain 120 kilometres south-west of Windhoek above the Namib desert at an altitude of 2,350 metres above sea level. | Эта ровная как стол гора расположена в 120 км к юго-западу от Виндхука в Намибийской пустыне на высоте 2350 м над уровнем моря. |
| Besides astronomy, the mountain is of considerable interest to other scientific disciplines such as cosmic ray physics, atmospheric research and meteorology, biology and geology. | Эта гора представляет интерес не только для астрономов, но и в значительной степени для ученых других научных дисциплин, в частности физики космических лучей, атмосферных исследований и метеорологии, биологии и геологии. |
| I thought it was a mountain, but maybe it's a building. | Я думал, это была гора, но, возможно, это здание. |
| I understood fear lived in our deepest being... and that a mountain of muscles or a thousand soldiers could not change a thing. | Я понял, что страх живет глубоко внутри каждого из нас... и что гора мускулов... или 1000 солдат не могут ничего изменить. |
| And you have a mountain of catalogs! | И у тебя гора этих каталогов! |
| It's true - I've a mountain of paperwork that I really need to get back to. | Так точно - у меня гора бумажной работы, к которой мне необходимо вернутся. |
| The higher up the mountain, the more treacherous the path. | Чем выше гора, тем коварней подъем. |
| In my Christmas quiz he said alopecia was a mountain! | Во время Рождественской викторины он сказал, что алопеция это гора. |
| As a mountain of steel makes its way to the sea | Когда свой путь железная гора Проделывает к морю. |
| I guess some things really are different on the mountain. | Похоже, гора хранит в себе немало сюрпризов. |