| River deep, mountain high | Река глубже, гора выше |
| The mountain is high and steep. | Гора, которую нам предстоит преодолеть, высокая и крутая. |
| DFS is a mountain of paperwork. | Департамент по делам семьи - это одна большая гора бумаг. |
| The tallest mountain can be worn down by a tiny stream. | Высочайшая гора может быть подточена маленьким ручейком. |
| From anywhere in Potosi one can see a city-forming mountain Cerro Rico. | Отовсюду в Потоси видна градообразующая гора Сёгго Rico. |
| Behind the church there rises a mountain with a colourful, but unclear name Rooster's leg (Pie de Gallo). | За церковью возвышается гора с колоритным, но непонятным названием Петушиная нога. |
| Furthermore, the sacred mountain of Yungdrung Gutseg in the center of Olmo Lungring is called a crystal monolith because it is a quite ordinary mountain surmounted by a glacier. | А также, что священная гора Юнгдрунг Гуцег в центре Олмо Лунгринг называется хрустальным монолитом потому, что эта в прочих отношениях обычная гора увенчана ледником. |
| So a mountain of debt and a mountain of idle cash form twin peaks, failing to cancel each other out through the normal operation of the markets. | Итак, гора долгов и гора незадействованного нала образуют двугорье, будучи не в состоянии исключить друг друга посредством нормального функционирования рынков. |
| In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand. | В каком-то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой. |
| Alpine-type watersheds and plateau, mountain landscape panorama, high-altitude zone, acquaintance with the endemic centers, including endemic kinds of animals, Anik mountain. | Альпинотипные водоразделы и плато денудационного выравнивания, круговой обзор горных ландшафтов, высотная поясность, знакомство с эндемичными очагами, включающими эндемичные виды, редкие животные, гора Аник. |
| At 1602 metres, Sněžka is the highest mountain in the Czech Republic. The mountain also borders Poland. | Пограничная с Польшей гора Снежка с высотой 1602 метра является наивысшей горой на территории Чешской республики. |
| He wrote the following account of the mountain: Mount K'lamm is a unique mountain of grand beauty. | Он оставил следующую запись о горе: Келам - это уникальная и красивая гора. |
| The Mount Aconcagua is the highest mountain in the Americas, and the highest mountain outside Asia. | Аконкагуа это самая высокая гора на Американском континенте, и самая высокая вершина вне пределов Азии. |
| That is also a mountain where the top of the mountain was completely cut off and leveled to make a very flat tabletop mountain. | Это также гора, где ее вершина была полностью срезана и выровнена, чтобы сформировать гору с очень плоской вершиной. |
| In addition to calm and clean sea, it attracts lovers of hiking by mountain Vrmac. Having plenty of footpaths and goat tracks, the mountain overhangs straight above the village. | Кроме чистого и спокойного моря, Донья Ластва привлекает любителей пеших прогулок, ведь прямо над посёлком нависает гора Врмац, буквально изрезанная многочисленными пешеходными и козьими тропами. |
| Woke up in the morning - the mountain was covered with snow. | Мы проснулись, а гора покрыта снегом. |
| Mount Pahia is another major mountain close to Vaitape. | Гора Пахиа - ещё одна крупная гора рядом с Вайтапе. |
| Mount Bazardüzü, the highest mountain of Azerbaijan is located in Shadag National Park. | Гора Базардюзю самая высокая гора Азербайджана (и самая южная точка России) находится в Шахдагском национальном парке. |
| Its epicenter was in the Medvednica mountain north of Zagreb. | Его эпицентром была Медведница - гора к северу от Загреба. |
| Unfortunately, the mountain gives one last boom and scatters all the five swords all over Odyssea. | К сожалению, гора взрывается и рассеивает все пять мечей на всем протяжении Одиссеи. |
| Green mountain with silver snow-capped peaks corresponds to the lands of Kulinsky district. | Зелёная гора с серебряной заснеженной вершиной соответствует рельефу Кулинского района. |
| Neutron star matter weighs about a mountain per teaspoonful. | Чайная ложка вещества нейтронных звезд весит больше, чем гора. |
| The mountain forms a steep-sided dome with scarcely any ash. | Гора образует массивный купол с крутыми склонами, почти без центра. |
| However, just before this film was made, the mountain was remeasured... and found to be 997 feet. | "Однако, незадолго до того, как был сделан этот фильм, гора была ещё раз измерена..."... и оказалось, что она высотой 997 футов. |
| ' To the Persians, Mount Ararat is 'Kuhl-nuh' or the mountain of Noah or Saad Dagh, 'the blessed mountain. | Персы зовут еë "Кул-ну" или гора Ноя, или Саада дага, "благословлëнная гора". |