| South Mountain is the name given to the continuation of the Blue Ridge Mountains after they enter Maryland. | Южная Гора - название продолжения хребта Блу Ридж на территории Мериленда. |
| Majestically dominating Lake Léman, Mont-Blanc Mountain and the Alps offer a spectacle to take your breath away. | Величественно возвышаясь над Женевским озером, гора Монблан и французско-швейцарские Альпы представляют зрелище, захватывающее дух. |
| Hathaway made a transition to adult roles with the 2005 dramas Havoc and Brokeback Mountain. | Хэтэуэй сделала переход на роли взрослых с драмами «Крэйзи» и «Горбатая гора» 2005 года. |
| Thought Brokeback Mountain mighta been around where he grew up. | Думаю, Горбатая гора, наверное, там, где он рос. |
| A man-eating monster inhabited a mine called the Red Rust Mountain. | Человек, пожирающий монстров, народ прозвал его Багряная Гора. |
| Ser Gregor "the Mountain" Clegane arrives shortly thereafter, and the trial commences. | Сир Григор «Гора» Клиган (Хафтор Юлиус Бьёрнссон) вскоре после прибывает на место, и суд начинается. |
| Gargan was seen being thrown from Thunderbolt Mountain by Captain Marvel. | Во время Secret Invasion Гарган был выброшен из окна, когда Гора Громовержцев была атакована Капитаном Марвелом. |
| Hershey continued to appear on television during the 2000s, including a season on the series The Mountain. | Херши продолжала появляться на телевидении в 2000-е годы, в том числе в дух сезонах сериала «Гора» (2004-2005). |
| Brokeback Mountain. Baden-Baden's a town in German. | Лысая гора - это там, где ведьмы, зато уже ближе к Сибири. |
| Fiery Mountain blocking the path of Tang Seng's company is a metaphor for the difficulties in life. | Огненная Гора, преграждающая дорогу Танскому монаху и его ученикам - это аллегория жизненных трудностей. |
| It's also called Qintian Mountain (钦天山). | Также известна как гора Тендзин (天神山). |
| There are also trails that link up to the summit from Bear Mountain. | После войны приписан к пристани Медвежья Гора. |
| The type locality is the Champion Mine (White Mountain Mine), White Mountain, Laws, White Mountains, Mono County, California, US. | Найден на шахте Чемпион (шахта Белая гора), Белая гора, округ Моно, штат Калифорния, США. |
| However tourist traffic increased hugely after the Snowdon Mountain Railway opened in 1897. | Однако по-настоящему популярным туристическим объектом гора стала после того, как в 1895 году открылась Снейфеллская горная железная дорога. |
| So, the Mountain is like our first built example of what we like to refer to as architectural alchemy. | «Гора» - наш первый реально существующий пример того, что мы называем архитектурной алхимией. |
| This sequence is followed by the Darkglass Mountain trilogy. | Гора относится к зоборской группе горной цепи Трибеч. |
| The park consists of two separate parcels, the Tucson Mountain District (TMD) to the west of Tucson, Arizona, and the Rincon Mountain District (RMD) to the east. | Парк состоит из двух территорий, разделённых городом Тусон: гора Ринкон (англ. Rincon Mountain District) к востоку от города и гора Тусон (англ. Tucson Mountain District) к западу от города. |
| Adventurous travellers will appreciate the ideal environment for paragliding, with the incredible Babadağ Mountain nearby. | Любители приключений несомненно оценят идеальные условия для парапланеризма (вблизи находится потрясающая гора Бабадаге). |
| It also served as an alternate soundtrack to the 1973 film The Holy Mountain by Alejandro Jodorowsky. | В 1973 году он сочинил музыку к фильму Алехандро Ходоровски Святая гора. |
| At 870.4 m, Mountain Scenery is the highest point in the Netherlands Antilles. | Высшая точка Нидерландских Антильских островов - гора Скенери (870,4 м). |
| Here, not far from Kolasin city, the National Park Biogradska Mountain with the large forest and six beautiful glacial lakes is situated. | Здесь, вблизи города Колашин, расположен национальный парк "Биоградска гора" с большим девственным лесом и шестью красивейшими ледниковыми озёрами. |
| "Alejandro Jodorowsky: The Holy Mountain". | М. Г. Кондратьев, Гора золотая... |
| Did John Wayne have a Brokeback Mountain moment of going, well, stuffy, we're going up the old jizzom trail right now. | Был ли у Джона Уэйна Горбатая Гора момент или он, о, пративненький, мы идем наверх, я тебе все покажу. |
| The highest point is Crown Mountain on St. Thomas, with an elevation of 474 metres. | Самой высокой точкой является гора Краун на острове Сент-Томас, высота которой составляет 474 м над уровнем моря. |
| The principal settlements of the Hohokam culture were Snaketown, Casa Grande, Red Mountain, and Pueblo de los Muertos, all of which are to be found in modern-day Arizona. | Основными поселениями культуры хохокам были Снейктаун, Каса-Гранде, Красная Гора и Пуэбло-де-лос-Муэртос, расположенные в современной Аризоне. |