| At the north-east of Nanjing there is a Purple Mountain, which, along with its slopes, makes a big and beautiful woodland park. | На северо-востоке Нанкина находится Пурпурная Гора, которая вместе со своими склонами формирует большой красивый лесопарк. |
| The name of the complex means Mountain of Isolated Solitary Meditation. | Название комплекса означает Гора изолированной уединённой медитации. |
| There was the first time - the Mountain. | В первый раз это был Гора. |
| Director Levinson... I have Cheyenne Mountain and the remaining world leaders online. | Директор Левинсон, на связи гора Шайенн и оставшиеся мировые лидеры. |
| Mountain in the south... It's called Cheyenne. | Гора на юге... Она называется Шайенн. |
| So, Mountain, tell me about this civil suit. | Итак, гора, расскажите мне про иск. |
| I said, 'Here, there is a mountain of concrete, and there, a mountain of music.' | Я говорила: "Вот гора бетона, а вот гора музыки". |
| Her in the film Brokeback Mountain. | Ну, в фильме "Горбатая Гора". |
| And if you can't take mohammad to the mountain, Then you got to get mohammad to bring the mountain | И если гора не идет к Магомету, то Магомет пойдет к горе. |
| Ser Gregor Clegane, known as the Mountain That Rides, or simply the Mountain, is the older brother of Sandor Clegane and is a vassal to Tywin Lannister. | Сир Григор Клиган, известный как Скачущая Гора (или просто Гора), является старшим братом Сандора Клигана и вассалом Тайвина Ланнистера. |
| Mountain Girl could outsource the manacles, | Девочка Гора Могла бы подготовить все Материалы. |
| I know where Brokeback Mountain is. | Я знаю, где Горбатая гора. |
| A day without a Mexican, "Brokeback Mountain"... | "День без Мексиканцев", "Горбатая гора"... |
| There is no Green Mountain Project. | Нет никакого проекта "Зеленая гора". |
| Scott and I met two winters ago up at Iron Mountain, ice-skating. | Мы со Скоттом познакомились два года назад на катке "Железная гора". |
| The Mountain was garrisoned across the river from it. | Гора стоял гарнизоном на другом берегу реки от неё. |
| This place is called Fiery Mountain. | Это место носит название Огненная Гора. |
| Lost Mountain may be a small resort, but we got the best ski instructors in the world up here. | Потерянная Гора может быть и маленький курорт, но у нас здесь лучшие тренера-горнолыжники в мире. |
| But Blair Mountain, Logan County, and Sheriff Chafin stood directly in the way. | Но непосредственно на пути стояла гора Блэр, округ Логан и шериф Дон Чафин. |
| The Mountain then collapses to the ground from his wounds. | Гора тут же рухнул на землю из-за смертельных ран. |
| Tidbinbilla Mountain is believed to have long been used for Aboriginal initiation ceremonies. | Гора Тидбинбилла, как полагают ученые, давно используется аборигенами для их церемоний. |
| The Name V. A. Varsanofieva was named: Mountain and glacier in the Subpolar Urals. | Именем В. А. Варсанофьевой были названы: Гора и ледник на Приполярном Урале. |
| Two types of championship racing are awaiting you: Open Mountain and the Super SnoCross. | Вас ждут два типа гоночных гонок: Открытая гора и Супер SnoCross. |
| The so-called 'Flower Mountain' has more specifically been interpreted as a reference to an aquatic and solar paradise. | Так называемая 'гора цветов' более конкретно была интерпретирована как водный и солнечный рай. |
| So the Mountain really does come to Muhammad. | Значит, гора действительно приходит к Магомету. |