| Lvov - Volovets - falls of Shipot - mountain Great Top - mountain Stand - a ridge of Polonina Borzhava - Volovets - Lvov. | Львов - Воловец - водопад Шипот - гора Великий Верх - гора Стой - хребет Полонина Боржава - Воловец - Львов. |
| Beautiful mountain lakes in National Parks "Durmitor" and "Biogradska Gora" will leave unforgettable impressions. | Прекрасные горные озёра национальных парков Дурмитор и Биоградска гора никого не оставят равнодушными. |
| Ivano-Frankivsk - s.Osmoloda - Koretvina mountain (1671m) - His wife mountain (1748m) - mountain Grof (1740m) - mountain young (1724m) - valley Tereblya - Synevir Lake - Mizhhiria - Ivano-Frankovsk (or Mukachevo). | Ивано-Франковск - с.Осмолода - гора Коретвина (1671м) - гора Попадья (1748м) - гора Грофа (1740м) - гора Молода (1724м) - долина реки Теребля - озеро Синевир - Межгорье - Ивано-Франковск (или Мукачево). |
| Jotunheimen is a mountain area in Southern Norway, covering an area of roughly 3,500 square kilometres, including Norway's highest mountain Galdhpiggen, waterfalls, rivers, lakes, glaciers and luxuriant valleys. | Йотунхеймен - горная местность в Южной Норвегии, простирающаяся примерно на З 500 км². Здесь расположена самая высокая вершина в Норвегии - гора Галхёпигген, водопады, реки, озера, ледники и утопающие в цветах долины. |
| Skiddaw is a mountain in the Lake District National Park in England. | Скиддо (англ. Skiddaw) - гора в национальном парке Озёрный край в Великобритании. |
| Kogaionon was the holy mountain of the Geto-Dacians, the place where Zalmoxis stayed in a cave for three years. | Кога́йонон (Kogaionon, или Kogaion) - мифическая священная гора даков, в которой находилась пещера, где в течение трёх лет укрывался Залмоксис. |
| The highest mountain is the Zugspitze at 2,962 m. | Среди всех гор самой высокой является гора Цугшпитце (2962 м). |
| They are located on the territory of the Pechoro-Ilychski Reserve on the mountain Man-Pupu-nyor (in the Mansi language - "a small mountain of idols"), between the Ilych and Pechory rivers. | Находятся на территории Печоро-Илычского заповедника на горе Мань-Пупу-нёр (на языке манси - «малая гора идолов»), в междуречье рек Илыч и Печоры. |
| If the mountain won't come to Muhammad then Muhammad must go to the mountain. | Если Магомет не идет к горе, гора пойдет к Магомету. |
| The mountain is bisected by a 15-to-25-kilometer-wide, northeast-southwest-trending canyon, splitting the mountain into two main east and west mountains, with several additional blocks at the southern end of the fracture. | Гора разделена каньоном шириной от 15 до 25 км, идущим с северо-востока на юго-запад и рассекающим Дунай на две основные, западную и восточную, горы; вдобавок, на южном краю имеется ещё несколько блоков. |
| Mount Kenya is the highest mountain in Kenya and the second-highest in Africa, after Kilimanjaro. | Ке́ния (англ. Mount Kenya) - самая высокая гора Кении и вторая по высоте гора в Африке (после Килиманджаро). |
| Well, I'm looking at a mountain of paperwork. | Хмф! У меня будет гора бумажной работы. |
| Well, this great big mountain of power and fury, done up in a fez and a waistcoat. | Огромная, сильная, неистовая гора, одетая в феску и жилетку. |
| As die axis mundi, this sacred mountain in the center is imperishable and indestructible (g.yung-drung). | Как ось мира, эта священная срединная гора неразрушима и нетленна (g.yung-drung). |
| A snow covered mountain Illimani, being the symbol of the city, gives a poetic note to La Paz. | Поэтическую ноту Ла-Пасу придает заснеженная гора Ильмани, являющаяся символом города. |
| Although the mountain is under 4,000 m (13,123 ft), there is no easy way to the summit and bad weather commonly rebuffs most summit attempts. | Хотя гора ниже 4000 м легкодоступных путей на вершину нет, и плохие погодные условия сокрушают большинство попыток подъёма. |
| The highest peak is the mountain Buzgov (2475). | Самая высокая вершина - гора Бузгов (2475). |
| 14 And the heavens departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places. | 14 И небо скрылось, свившись как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих. |
| It's a German legend, there's always going to be a mountain in there somewhere. | Это немецкая легенда, в них всегда где-нибудь есть гора. |
| The only non-crevice side faces a high mountain. | Высшей точкой мыса является одноимённая гора. |
| The huge open cast mine will destroy a vast swath of untouched forest and will reduce the mountain to an industrial wasteland. | Гигантский карьер погубит огромный участок девственного леса, а гора превратиться в промзону. |
| For the plane in the fog, the mountain is un... unforeseeable, but then it is suddenly very real and inevitable. | Для самолета в тумане гора... не предвидится, но в один момент она становится ощутимой и неизбежной. |
| It was the last big mountain face in this range of mountains, that hadn't been climbed. | Это был последняя непройденная большая гора в этой горной цепи. |
| The sky vanished like a scroll that is rolled up and every mountain and island was removed from its place. | Небеса очистятся подобно развернутому полотнищу и всякая гора или остров исчезнут с лица Земли. |
| The mountain's electricity is generated at Philpott Dam. | Гора питается электроэнергией, которая вырабатывается на дамбе Филпот. |