| And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake. | А угольные компании просто едут дальше, после того как гора выпотрошена, оставляя после себя еще больше безработных, чем вначале. |
| In its terrain there are the highest fastigiums of Carpathians (Goverla, Petros, Bliznica, mountain Chornaja, etc.). | На его территории находятся самые высокие вершины Карпат (Говерла, Петрос, Близница, Чорная гора и др.). |
| The highest mountain in North America, Denali, is in the Alaska Range. | Высочайшая вершина Северной Америки - гора Денали - находится на Аляскинском хребте. |
| Today, the Rokkō mountain area is a centerpiece of a popular sightseeing and hiking area for people in the metropolitan Kansai region. | Сегодня гора Роккё является центральным элементом популярной туристической зоны в столичном регионе Кансай. |
| Two years after this, I was the first to BASE jump from Matterhorn, a very famous mountain that probably everybody knows in here. | Через два года я первым прыгнул с горы Маттерхорн, известная гора, которую многие присутствующие здесь скорее всего знают. |
| The highest and the most popular mountain of Ukraine - Hoverla. | Самая высокая гора Украины - Говерла. Она же и самая популярная. |
| It then engulfs the mountain and the fields; destroying them. | Он умиротворит Гора и Сета тем, что они любят». |
| At the centre of the island is its highest mountain, Brachionas, the tallest peak of which is 758 meters. The mountainous land is gritty and piny. | В центре острова расположена самая высокая гора Брачионас, высшая точка находится на отметке 758 м. Гористая местность сочетается с плодородной почвой. |
| Tests on Maui's Haleakalā were promising, but the mountain was too low in the inversion layer and often covered by clouds. | Результаты испытаний на вулкане Халеакала на острове Мауи были многообещающими, однако гора располагалось слишком низко в инверсном слое и часто закрывалась облаками. |
| Mount Dajt is a mountain and national park in Tirana County, to the east of Tirana. | Дайти (алб. Dajtit) - гора и национальный парк в центре Албании, на восток от города Тираны. |
| The mountain is sacred, and they build their houses with the doors facing towards it. | Гора, на вершине которой построен замок, в древности была безлесой (с гладкими склонами). |
| And behind the sea, there's a high mountain named Olympus. | А далеко за морем - гора, высокая-высокая, называется Олимп. |
| The Patscherkofel, at 2.200 m - the mountain in Igls' backyard - has its cable car station just 300 m from the SPORTHOTEL. | Patscherkofel, наша «родная» гора высотой 2200 м, подъемники находятся всего лишь в 300 м. от отеля. |
| Here defined as the first higher mountain beyond the key saddle with at least 500 m prominence itself. | Здесь указана первая превосходящая по высоте гора, расположенная в массиве за «ключевым» понижением с минимально необходимыми 500-ми метрами. |
| The mountain lies within an area designated in 1970 as the Vercors Regional Natural Park. | Территория, на которой расположена гора, в 1970 году включена в региональный природный парк Веркор. |
| I would be happier... if the mountain was raised by toil, by work, by sacrifice. | Я буду счастливей... если гора будет поднята тяжёлым трудом, потом, ...работой, пожертвованием. |
| Nine years later, the 30-million-euro mountain has been lifted up. | Спустя девять лет эта гора стоимостью 30 миллионов евро выросла. |
| Mt. St Catherine is the highest mountain, standing 833 metres or 2757 feet above sea level. | Самой высокой на острове Гренада является гора Сент-Катарин, высота которой достигает 833 метров (2757 футов) над уровнем моря. |
| "Kilimanjaro..."id a dnow-covered mountain, 19,710 feet high... | Килиманджаро, покрытая вечными снегами гора, высотой девятнадцать тысяч семьсот десять футов. |
| You need absolutely the right mountain if you're going to have a clock for 10,000 years. | Гора должна быть абсолютно надёжна, если мы хотим в неё поместить часы на 10000 лет. |
| And we got to thinking for various reasons it ought to be a desert mountain, so we got looking in the dry areas of the Southwest. | Мы решили, что по различным причинам гора должна быть в пустынном климате, поэтому мы начали искать в сухих районах юго-запада США. |
| The Lushootseed name for the mountain is bəlalgʷa. | Прежние названия - Голышева гора (Голышиха), Дворянская. |
| 5 day - traverse of Bratkivska mountain ridge with ascent to Durnya(1704m), Gropa(1758m) summits. | Первая из его вершин называется Дурня. Название говорит само за себя - гора настольк заросла сланником, что лучше ее обойти траверсом. |
| Two years after this, I was the first to BASE jump from Matterhorn, a very famous mountain that probably everybody knows in here. | Через два года я первым прыгнул с горы Маттерхорн, известная гора, которую многие присутствующие здесь скорее всего знают. |
| Dragonstone sits on a mountain of dragonglass. | Под Драконьим Камнем есть целая гора драконова стекла. |