| Furthermore, mountain Riutusvaara continues to have a spiritual significance relevant to their culture. | Кроме того, гора Риутусваара сохраняет свою духовную значимость для их культуры. |
| All that is left of the plant is a mountain of rubble. | От завода осталась лишь гора мусора. |
| There is a well-known mountain on New Zealand's North Island called Mount Tongariro. | На Северном острове Новой Зеландии есть хорошо известная гора под названием Тонгариро. |
| This mountain, together with its surrounding land, became New Zealand's first national park well over 100 years ago. | Эта гора и территория вокруг нее стали первым национальным парком в Новой Зеландии больше 100 лет назад. |
| Outside, down the mountain, there's a town. | Снаружи есть гора и большая деревня. |
| Sir, that hollow mountain in Nevada that was supposed to hold a million years of nuclear waste is full. | Сэр, та пещерная гора в Неваде, которая должна хранить в себе миллионы лет ядерные отходы, заполнилась. |
| A treasure is probably a mountain of precious coins and jewels. | Сокровище должно выглядеть как гора монет и драгоценностей. |
| Well, no mountain is endless, brother. | Ну, никакая гора не бесконечна, брат. |
| The lonely mountain troubles me, Thorin. | Одинокая гора не дает мне покоя, Торин. |
| So, by the mountain to Muhammad, you meant... | Под выражением "гора идет к Магомету", ты имел в виду... |
| This mountain has claimed the lives of many our compatriots. | Эта гора унесла жизни многих наших соотечественников. |
| How do you get coal out of a mountain when it's someone else's mountain? | Как добыть уголь из горы, если это чужая гора? |
| This brings to mind the old saying, "If the mountain will not go to the man, then the man must go to the mountain". | Эта ситуация напоминает мне старую пословицу: «Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе». |
| The mountain is composed of many distortions of individual layers of rock rich in fossils of plankton, while at the foot of the mountain it is possible to find various marine fossils, including coral or crabs). | Гора состоит из множества искажений отдельных слоёв горных пород, богатых окаменелостями планктона, а у подножия горы можно найти различные морские окаменелости (например, кораллы или крабы). |
| Ryūsan (龍山, "Dragon mountain") is meant to mean "dragon climbing the mountain". | Рюсан Ryūsan (龍山 «Гора Дракона») означает «дракон, карабкающийся на гору». |
| When the tiger roars And the mountain cries | Где тигр рычит и гора кричит. |
| Well, I am here to tell you that the law is a mountain. | Я здесь для того, чтобы сказать вам, что право - это гора. |
| That's the mountain, and he's still in there. | Да, та самая гора, и он все еще там. |
| When I think of a volcano, I usually think of a pointy, fiery mountain with a little crater in the top. | Когда я думаю о вулкане, мне представляется остроконечная огненная гора с маленьким кратером на вершине. |
| You think I'm an unfriendly treacherous mountain? | Ты думаешь, я недружелюбная коварная гора? |
| What is the largest mountain in Japan? | Как называется самая высокая гора в Японии? |
| If the mountain doesn't come to Muhammad - | Если гора не идёт к Мохаммеду... |
| The mountain was swept by mists so he could not see the NE Ridge clearly along which Mallory and Irvine intended to climb. | Гора была покрыта туманами, и он не мог чётко видеть Северо-Восточный гребень, по которому Мэллори и Ирвин намеревались идти. |
| This geographical fact is reflected in the state's name, derived from the Spanish word montaña (mountain). | Название территории (а затем штата) происходит от испанского слова montaña (гора). |
| The mountain can indeed be seen from all places on the island, but its peak is often covered in clouds. | Гора видна из любой точки острова, хотя её вершина часто затянута облаками. |