| How much is The Magic Mountain by Thomas Mann? | "Волшебная гора" Томаса Манна сколько стоит? |
| That's who the Mountain and them lot were looking for. | Это их ищут Гора и остальные. |
| That's who the Mountain and them lot were looking for. | Это их искал Гора со своими людьми. |
| Germany calls it "Unserberg - Our Mountain." | Немцы называют её Унзерберг - наша гора. |
| Mountain, put Otto into the apparatus, | Гора, надень на Отто аппарат. |
| Right, the Mountain or our man Jaime. | Ладно, ну а Гора против нашего Джейме? |
| There is no Green Mountain Project. | Не будет проекта "Зеленая гора" |
| While acting as regent, Eddard learns that Ser Gregor "The Mountain" Clegane was spotted leading brigands and attacking villages in the Riverlands. | Будучи регентом, Эддард узнаёт, что сир Григор «Гора» Клиган замечен во главе разбойников, нападающих на деревни в Речных Землях. |
| 'Mountain' is the newly developed area on the main hill of the monastery, which has about 80 kutis and the main meditation hall. | 'Гора' является недавно разработанным участком на главном холме монастыря, который насчитывает около 80 кути и имеет главный зал для медитаций. |
| Blind Mountain tells the story of a young student travelling to the north of China in pursuit of employment. | "Слепая Гора" - история китайской девушки, которая едет на север страны в поисках работы. |
| It is estimated that Australia's Burning Mountain, the oldest known coal fire, has burned for 6,000 years. | По оценкам учёных, Горящая гора в Австралии является самым старым из известных горящих месторождений угля - пожар там продолжается около 6000 лет. |
| "A Love That Will Never Grow Old" is a song from the film Brokeback Mountain. | «А Love That Will Never Grow Old» - песня из кинофильма «Горбатая гора» (2005). |
| Until the Mountain drove a lance through this one's heart. | А потом Гора вогнал свое копье ему в самое сердце. |
| I imagine the Mountain will defend whatever Tywin Lannister tells him to defend. | Думаю, Гора будет защищать всё, что ему прикажет защищать Тайвин Ланнистер. |
| The Mountain of Plastic has become a popular Bangkok spot | Гора пластика стала популярным местом для пикников в Бангкоке. |
| During this time he retired to his rural retreat at "Silent Mountain" near Littleton, West Virginia. | В это время Киртанананда уединился в своей резиденции «Тихая гора» около городка Литтлтон в Западной Виргинии. |
| So, the Mountain is like our first built example of what we like to refer to as architectural alchemy. | «Гора» - наш первый реально существующий пример того, что мы называем архитектурной алхимией. |
| McRobbie also garnered wide attention for his portrayal of John C. Twist in the motion picture Brokeback Mountain (2005). | Макробби также привлёк к себе широкое внимание за его роль Джона С. Твиста в фильме «Горбатая гора» (2005). |
| The observatory is situated 1,165 metres (3,822 ft) above sea level in the Warrumbungle National Park on Mount Woorat, also known as Siding Spring Mountain. | Обсерватория расположена на высоте 1165 метров над уровнем моря в Национальном парке Warrumbungle на горе Woorat, также известной, как гора Сайдинг-Спринг. |
| Big Bogdo Mountain is the only habitat in Russia of the squeaky gecko (Alsophylax pipiens). | Гора Большое Богдо - единственное в России место обитания пискливого геккончика (Alsophylax pipiens). |
| Have you ever been to Red Mountain Ranch? | Вы когда-нибудь ездили на ранчо Красная гора? |
| There are three ranges, the highest point being Chance Mountain, which is 914 metres. | Его пересекают три горных хребта, самой высокой точкой которых является гора Чанс высотой 914 метров. |
| Ministry of Agriculture, Igman Mountain, Malo and Veliko Polje | Министерство сельского хозяйства, гора Игман, Мало- и Велико-Поле |
| Mountain of newspapers falling on her? | На нее свалилась целая гора газет! |
| Altamont translates to "High Mountain." | Танды - в переводе с тувинского «высокая гора». |