Примеры в контексте "Money - Денежные средства"

Перевод

Примеры

Примеры: Money — Денежные средства

• Work abroad and want to send money to your relatives or plan to monthly send home a part of your salary.

  Работаете за границей и хотите отправить денежные средства своим близким или планируете ежемесячно пересылать домой часть своего заработка.

• So you have done the research needed, made a provisional assessment of the projects reliability and are ready to invest your money.

  Итак, вы провели все необходимые исследования, сделали предварительную оценку надежности проекта и готовы инвестировать денежные средства.

• Thanks to accumulating the assets the money that was earlier isolated from any serious economic processes make profits.

  Благодаря аккумуляции прибыль приносят те денежные средства, которые ранее были изолированы от серьезных экономических процессов.

• That means, actually by accumulating money of the participants, the programs leaders use them as their floating assets.

  То есть, фактически, аккумулируя денежные средства участников, руководители программ используют их в качестве оборотных средств.

• This eliminates the need to hold a separate runoff election and saves money.

  Этот способ выборов устраняет необходимость во втором туре и экономит денежные средства.

• The money would be disbursed after I had made arrangements on the modalities of payment.

  Денежные средства будут выплачиваться после того, как я определю формы выплаты.

• Public finance, money and banking and balance of payments.

  Государственные финансы, денежные средства и банковское дело, а также платежный баланс

• The money and property involved should be returned to the country which had sustained the financial damage.

  Соответствующие денежные средства и имущество подлежат возвращению в ту страну, которая понесла финансовый ущерб.

• Unless money for the rest was quickly made available, UNIDO would remain a mere talking shop.

  Если для осуще-ствления остальных программ не будут оперативно предоставлены денежные средства, то ЮНИДО так и останется простой говорильней.

• No Government is ever forced to accept the highly concessional money offered by IFIs.

  Никто не заставляет правительства принимать денежные средства от МФУ на льготных условиях.

• The national wealth, including money in banks, was looted and both the physical and economic infrastructures were completely destroyed.

  Национальное достояние, включая денежные средства в банках, было разграблено, а материальная и экономическая инфраструктуры были полностью уничтожены.

• In some cases money is also included in the calculation of the fine depending on the severity of the offence.

  В зависимости от тяжести проступка в некоторых случаях при определении общей суммы, подлежащей возмещению, также учитываются денежные средства.

• The authorities in Moscow had then transferred the money earned by Ukrainian staff members to the central budget of the former Soviet Union.

  Власти в Москве затем переводили денежные средства, заработанные украинскими сотрудниками, в центральный бюджет бывшего Советского Союза.

• The money they put by on their arrival to serve their prison terms is used for those purposes.

  Денежные средства, изымаемые по прибытии осужденных для отбывания срока тюремного заключения, используются для вышеуказанных целей.

• People working without permits would be forced to refund their own repatriation costs and to hand over money they earned during their illegal stay.

  Лица, работающие без разрешения, будут вынуждены возместить расходы на их собственную репатриацию и вернуть денежные средства, заработанные ими во время их незаконного пребывания.

• Most of the population, however, can afford higher energy prices and reducing energy use would save money.

  Однако большинство населения может позволить себе покупать электроэнергию по более высокой цене, а сокращение степени использования электроэнергии позволило бы сэкономить денежные средства.

• In the case of bank accounts in the name of one spouse, money may only be withdrawn by such spouse.

  Если банковские счета зарегистрированы на одного из супругов, то только этот супруг может снимать денежные средства.

• Finally, the regional authorities will save money on heating subsidy allocations.

  И наконец, региональные власти сэкономят денежные средства на выплате субсидий на отопление.

• The broader variant A would extend protection to the bank that relied on the contract particulars to advance money to the consignee.

  Более широкий вариант А предполагает расширение защиты на банк, который полагается на договорные условия и авансирует денежные средства грузополучателю.

• Migrants originating from developing countries transfer money worldwide, North-South but also South-South.

  Мигранты из развивающихся стран переводят денежные средства во всем мире, причем не только в направлении Север-Юг, но и в направлении Юг-Юг.

• This only moves money from one government organization to another and is purely a bookkeeping exercise.

  При этом денежные средства лишь переходят от одной правительственной структуры к другой, и эти операции имеют лишь сугубо бухгалтерский характер.

• The compensation and the money for the Darfur fund are two of the most controversial.

  Компенсации и денежные средства для Дарфурского фонда - это два самых противоречивых вопроса.

• The money might also go towards defraying the costs of the prosecution.

  Эти денежные средства могут также направляться на покрытие расходов, связанных с судебными разбирательствами.

• The author states that the money was deposited there in order to help this relative with immigration matters.

  Автор утверждает, что эти денежные средства были депонированы на счету, для того чтобы помочь этому родственнику в решении иммиграционных вопросов.

• The money was collected mostly by the effort and work of pupils.

  Денежные средства поступали главным образом от учащихся.

Другие варианты перевода слова money

• Деньги
• Денежных средств
• Денежный
• Сумма
• Бабки
• Бабло
• Money
• Затрат
• Денежки
• Деньжата
• Прибыль
• Долг

Слово money в словаре

Money — Деньги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом money

• for my moneyпо моему мнению
• get one's money's worthполучить в полном объеме то, за что заплачено
• hush moneyвзятка; деньги, выплачиваемые за молчание, за неразглашение информации
• money burns a hole in someone's pocketденьги жгут карман; деньги у кого-либо, которые не лежат подолгу; деньги, которые тратятся сразу, как получаются
• pin moneyкарманные деньги, деньги на мелкие расходы
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• see the color of someone's moneyубедиться в наличии денег у кого-либо

Пословицы со словом money

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• money begets moneyденьги к деньгам идут
• money doesn't grow on treesденьги на улице не валяются
• money is no objectденьги не имеют значения; деньги не вопрос
• money is the root of all evilденьги – корень зла
• money talksкогда деньги говорят, все молчит; с деньгами всего можно добиться
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• time is moneyвремя – деньги