| Come on, the captain won't mind. | Ну же, капитан не будет возражать. |
| I'm sure Brick won't mind that much. | Думаю, Брик не будет сильно возражать. |
| Good. He won't mind if I help myself. | Я не думаю, что он будет возражать, если я налью себе. |
| I sure siegfried won't mind. | Уверена, Зигфрид не будет возражать. |
| I'm sure he won't mind. | Уверена, он не будет возражать. |
| I don't think he'd mind that. | Думаю, возражать он не станет. |
| I'm sure poor Dorothy won't mind missing another concert. | Я уверена бедная Дороти не будет возражать, что ты отсутствуешь на ее концерте. |
| Trust me, she won't mind. | Поверь, она не будет возражать. |
| Think hal will mind if they're wet? House? | Думаете, что Хал будет возражать, если они будут мокрыми? (Уильсон) Хаус? |
| I'm sure she won't mind. I'll... | Уверен, она не будет возражать. |
| I hope Warren won't mind our dancing like this. | Надеюсь, Уоррен не будет возражать, что мы танцуем. |
| I'm sure Miss Allenbury won't mind turning her ticket over to me now. | Я уверена, мисс Алленбери не станет возражать, и отдаст свой билет мне. |
| I hope that the representative of Germany will not mind if I give them the floor. | Надеюсь, представитель Германии не будет возражать, если я предоставлю им слово. |
| I don't think anyone would mind. | Не думаю, что кто-то будет возражать. |
| But I assured him that you would not mind. | Но я уверил его, что вы не будете возражать. |
| I assume that you don't mind if I ask the president his opinion. | Я полагаю, вы не будете возражать, если я спрошу у президента его мнение. |
| Think she'll mind I used all her lotion? | Думаешь, она не будет возражать, если я воспользуюсь ее молочком? |
| Where there's no-one to mind, | Там, где никто не будет тебе возражать, |
| Then you won't mind escorting the bus. | Тогда ты не будешь возражать против автобусного эскорта. |
| I hope you do not mind. | Надеюсь, ты не будешь возражать. |
| I'm sure they won't mind if you die first. | Уверен, что они не будут возражать, если ты умрешь первым. |
| I'm sure Laura wouldn't mind, a lot of people have crushes on teachers. | Думаю, Лора не стала бы возражать, многие увлекались своими учителями. |
| Well, they won't mind if we crash. | Думаю, они не будут возражать, если мы пройдем без приглашения. |
| Well, I'm sure Callie wouldn't mind. | Уверена, Кэлли не стала бы возражать. |
| I'm sure she won't mind. | Уверен, она не будет возражать. |