~ Then you won't mind if we take a look. |
Тогда вы не будете возражать, если мы посмотрим. |
I hope you don't mind my making an observation. |
Надеюсь, вы не будете возражать, если я сделаю несколько замечаний. |
You won't mind if we take a look. |
Вы не будете возражать, если мы взглянем на записи. |
you mind if I grab a beer? |
Ты не будешь возражать, если я возьму пиво? |
I know you won't mind. |
Думаю, ты не будешь возражать. |
She won't mind if you come. |
Она не будет возражать, если ты придёшь. |
Anybody mind if I change the channel? |
Никто не станет возражать, если я переключу канал? |
I don't think she'd mind. |
Думаю, она не будет возражать. |
I don't think he'll mind. |
Не думаю, что он будет возражать. |
Think Cate would mind if I borrowed these for my hearing? |
Как думаешь, Кейт не будет возражать, если я одолжу это на свое слушание? |
I wouldn't mind giving him a good going over. |
И не буду возражать, если он мной овладеет. |
He's useless, he won't mind. |
Он всё равно бесполезен, возражать не станет. |
You wanted a partner who wouldn't mind if you got all murder-y. |
Ты хотел себе напарника, который не будет возражать, если ты станешь таким убийственным. |
I don't think my mom would mind. |
Думаю, мама не будет возражать. |
I thought, No, I wouldn't mind. |
Я подумала, Нет, я не буду возражать. |
Then you won't mind if I send Chapelle the information. |
Тогда ты не будешь возражать, если я вышлю эту информацию Шапелу. |
I didn't think your lawyer would mind. |
Не думаю что ваш адвокат будет возражать. |
I hope you won't mind giving me a few moments. |
Я надеюсь, что Вы не будете возражать уделив мне несколько минут. |
Think your parents would mind me sleeping on the couch? |
Твои родители не будут возражать, если я переночую на диване? |
Humphrey, I hope you don't mind. |
Хамфри, надеюсь, ты не будешь возражать. |
Then you won't mind if we leave together... now. |
Тогда ты не будешь возражать, если мы уйдем... сейчас. |
I hope you don't mind. |
Надеюсь, вы не будете возражать. |
I wonder if you mind leaving and perhaps we can chat some other time. |
Я надеюсь, Вы не будете возражать, если мы поговорим в другой раз. |
Then surely you gentlemen won't mind if I abscond with some of it. |
Тогда, джентельмены, вы не будете возражать, если я воспользуюсь парочкой из них. |
Yes, I would hit me Edward will be in the mind... |
Да, Эдвард будет возражать если... |