Примеры в контексте "Mediterranean - Средиземноморье"

Перевод

Примеры

Примеры: Mediterranean — Средиземноморье

• But every time I started to feel anxious, I thought about the mediterranean, it worked.

  Но каждый раз, когда я начинаю волноваться... я думаю о Средиземноморье, и срабатывает.

• I promised you that we were going to the mediterranean.

  Я обещал, что поедем на Средиземноморье.

• A collection of cities roughly centered on the mediterranean.

  Ряд городов, расположеных в Средиземноморье.

• If this is what we think it is, we can move to the mediterranean.

  Если это то, что мы думаем, мы сможем поехать на Средиземноморье.

• So what happened to a gold watch and a condo on the mediterranean?

  Так что случилось с золотыми часами и кондонимумом на Средиземноморье?

• You mark my words - tell one soul and I will throw the hunter's sword in the mediterranean and we can end this quest right now.

  Запомни мои слова - скажешь хоть одному, и я брошу меч охотника в Средиземноморье. и мы можем закончить это задание прямо сейчас.

• However, several NGO respondents reported concerns at some drift-net activity in the Mediterranean.

  Некоторые же НПО, ответившие на вопросник, сообщили о наличии определенной проблемы с дрифтерным промыслом в Средиземноморье.

• The situation in the Mediterranean is marked by the emergence of conflicting trends.

  Ситуация в Средиземноморье характеризуется развитием противоречивых тенденций.

• The most serious attention should be given to the problem of the proliferation of weapons of mass destruction in the Mediterranean.

  Самого серьезного внимания заслуживает проблема распространения оружия массового уничтожения в Средиземноморье.

• Peace in the Mediterranean goes hand in hand with international stability.

  Мир в Средиземноморье тесно связан с международной стабильностью.

• But in the Mediterranean, just the opposite would happen.

  Тем временем в Средиземноморье происходило обратное.

• The imperial Church now found itself focused solely on the Mediterranean.

  Имперская церковь оказалась сосредоточена исключительно на Средиземноморье.

• Malta's commitment to intercultural dialogue in the Mediterranean has been continuous.

  Мальта издавна привержена укреплению межкультурного диалога в Средиземноморье.

• In addition, the surveillance of maritime activities and operations in the Mediterranean will be continued.

  Кроме того, будет продолжаться надзор за морской деятельностью и операциями в Средиземноморье.

• The Mediterranean is an ecoregion with which the Principality has, historically, been closely involved.

  Средиземноморье - это экорегион, с которым наше Княжества связывают тесные исторические связи.

• An autonomous Sahara would constitute the best guarantee of stability in the region and of safety in the Mediterranean.

  Автономная Сахара будет являться наилучшей гарантией стабильности в регионе и безопасности в Средиземноморье.

• In the Mediterranean, regional cooperation continues to be strengthened through the Barcelona process and other initiatives for subregional consultation.

  В Средиземноморье региональное сотрудничество продолжает укрепляться благодаря Барселонскому процессу и другим инициативам по развитию субрегионального сотрудничества.

• The main aim of these new ports is to facilitate and maximize the transit trade through the Mediterranean area.

  Основная задача этих новых портов - облегчить и максимально расширить транзитную торговлю через Средиземноморье.

• Valencia is on the Mediterranean and home to great beaches.

  Валенсия расположена на Средиземноморье и имеет прекрасные пляжи.

• The battle ended the threat of Ottoman naval hegemony in the Mediterranean.

  Эта битва ознаменовала конец османской гегемонии в Средиземноморье.

• Its natural range extends from the Atlantic Ocean through the Mediterranean Basin and Central Europe into Western Asia and India.

  Естественный ареал тянется от Атлантического океана через Центральную Европу и Средиземноморье до Западной Азии и Индии.

• We shall have the most ideal and most secure base in the Mediterranean.

  У нас будет идеальная и самая надёжная в Средиземноморье база.

• The religious, political and cultural center of a human civilization has moved from Volga to the Mediterranean.

  Религиозный, политический и культурный центр человеческой цивилизации переместился с Волги в Средиземноморье.

• In the early years of World War II, she provided gunfire support to Italian troops in several engagements in the Mediterranean.

  В первые годы Второй мировой войны обеспечивал огневую поддержку итальянских войск в нескольких столкновениях в Средиземноморье.

• The development of oceanic shipping began to affect the entire Mediterranean.

  Развитие океанского судоходства повлияло на всё Средиземноморье.

Другие варианты перевода слова mediterranean

• Средиземноморский
• Средиземноморья
• Средиземного моря
• Средиземном море
• Средиземное море
• Средиземноморью
• Средиземноморьем
• Средиземному морю
• Mediterranean
• Средиземный