Примеры в контексте "Mediterranean - Средиземноморский"

Перевод

Примеры

Примеры: Mediterranean — Средиземноморский

• I can't wait for the Mediterranean winds to blow away the last traces of your nightmares and apparitions.

  Жду-не дождусь, когда средиземноморский ветер унесёт последние следы твоих кошмаров и наваждений.

• The Mediterranean climate and proximity of the sea make life particularly pleasant in the area.

  Средиземноморский климат и близость моря делают жизнь особенно приятной.

• The Mediterranean Film Festival in its new version is held in Tetouan.

  Средиземноморский кинофестиваль в новом формате проводится в Тетуане.

• The climate is Mediterranean, with a high number of sunshine hours.

  Климат средиземноморский, с большим количеством солнечных дней в году.

• An instrument for it already exists: the new Union for the Mediterranean.

  Инструмент для этого уже существует - новый средиземноморский союз.

• And I was brought to a Mediterranean island by the man who made me.

  И я был привезён на средиземноморский остров человеком который меня создал.

• The International Association for Humanitarian Medicine has established a Gulf Mediterranean Humanitarian Fund, providing the Council with new horizons.

  Международная ассоциация гуманитарной медицины учредила Средиземноморский гуманитарный фонд, который представляет Совету новую информацию.

• The Mediterranean climate allows grape and olive cultivation.

  Средиземноморский климат позволяет выращивать виноград и оливки.

• Climate: Temperate continental. In the southern parts - transition Mediterranean.

  Климат: умерено континентальный, а в южных частях переходит в средиземноморский.

• In May 2010 Gibraltar was host nation for the Darts Mediterranean Cup.

  В мае 2010 года Гибралтар принимал на своей территории Средиземноморский кубок по дартсу.

• In April Britain began strengthening their Mediterranean Fleet to enforce the blockade.

  В апреле Британия начала усиливать свой средиземноморский флот для усиления блокады.

• A Mediterranean climate is sometimes called an etesian climate.

  Средиземноморский климат иногда называют англ. etesian climate.

• After returning to Europe, he and the countess set off on a Mediterranean cruise of the Italian and French Rivieras.

  Вернувшись в Европу вместе с графиней, они отправились в средиземноморский круиз по Итальянской и Французской Ривьере.

• It was hoped to adapt the Mediterranean Action Plan to take account of the new sustainable development approach.

  Можно надеяться, что удастся преобразовать Средиземноморский план действий, с тем чтобы он учитывал новый подход к устойчивому развитию.

• The climate is temperately continental and subtropical (Mediterranean) with four seasons.

  З. Климат - умеренно континентальный и субтропический (средиземноморский) с четырьмя сезонами.

• The Mediterranean Action Plan was established in 1980 within the UNEP Regional Seas Programme.

  В 1980 году в рамках Программы ЮНЕП по региональным морям был разработан Средиземноморский план действий.

• Mediterranean Arbitration Council, Milan - Tunis.

  Средиземноморский арбитражный совет, Милан - Тунис.

• In the mid-1970s we hosted the preparatory meeting that led to the Barcelona Convention that launched the Mediterranean Action Plan.

  В середине 70х годов мы принимали у себя совещание по подготовке Барселонской конвенции, в которой был провозглашен Средиземноморский план действий.

• The Mediterranean Women's Studies Centre (KEGME) was founded in October 1982 and is based in Athens, Greece.

  Средиземноморский женский исследовательский институт (КЕГМЕ) основан в октябре 1982 года в Афинах, Греция.

• At the crossroads of cultures and history, the Mediterranean is wrought by tension and vulnerable to conflict.

  Находясь на перекрестке культур и исторических событий, Средиземноморский регион подвержен напряженности и конфликтам.

• Exceptions are the Mediterranean rim and Australia and New Zealand, which lack programmes.

  Исключения - Средиземноморский обод и Австралия и Новая Зеландия, в которых имеется недостаточное число программ.

• Its climate is mainly continental, but Mediterranean in the south.

  Климат в основном континентальный, но на юге - средиземноморский.

• The Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters is the only global professional organization with United Nations accreditation working in this field.

  Средиземноморский совет по противоожоговой и противопожарной безопасности - это единственная аккредитованная при Организации Объединенных Наций международная профессиональная организация, работающая в этой сфере.

• University of Nicosia established the Mediterranean Institute of Gender Studies (MIGS) in 2004.

  В 2004 году Университет Никосии учредил Средиземноморский институт гендерных исследований (СИГИ).

• Mediterranean Women's Studies Center (1999-2002)

  Средиземноморский женский исследовательский центр (1999 - 2002 годы)

Другие варианты перевода слова mediterranean

• Средиземноморья
• Средиземноморье
• Средиземного моря
• Средиземном море
• Средиземное море
• Средиземноморью
• Средиземноморьем
• Средиземному морю
• Mediterranean
• Средиземный