| What does it matter what happens in it? | Какая разница, что в нем происходит? |
| 'What does it matter what fish like? | Какая разница, что любят рыбы? |
| Does direction matter, like clockwise, counter clockwise? | А есть разница в какую сторону? по часовой или против? |
| What does it matter now, anyway? | Какая теперь уже разница, в конце концов? |
| We can't try Kowalski again, so what does it matter? | Ковальского сейчас нельзя судить по той же статье, так что какая разница? |
| I never had that chance, so what does it matter? | У меня не было такого шанса, так какая теперь разница? |
| What does it matter what I say? | Какая разница, что я скажу? |
| What does it matter what I want to do? | Какая разница, чего я хочу? |
| What does it matter if he killed her in her sleep or not? | Да какая разница убил он её спящую или бодрствующую? |
| So, I figured, what does it matter? | Вот я и подумал - "какая разница?" |
| Does it really matter, as long as you're having fun? | Какая разница, если было хорошо? |
| What does it matter, so long as we love each other? | А какая разница, раз мы любим друг друга? |
| Sorry, but... does it matter? | Могла, не могла, какая разница? |
| Doesn't seem to matter to anybody. | Да и вообще, какая разница. |
| Again, does it really matter? | Вот я и говорю: вам-то какая разница? |
| Does it matter who we sleep with, Tom? | Том, какая разница, с кем спать? |
| What the hell does that matter if you didn't drive it? | Какая разница, если ты не брал фургон? |
| Why should it matter what order you read it in? | Какая разница, как я их читаю? |
| And why does it matter that they're coming? | И какая разница, приедут они или нет? |
| If I'm not a Bolton, Father, what does it matter? | Если я не Болтон, отец, какая разница? |
| I mean, what does it matter what anybody thinks? | ака€ разница, кто что думает? |
| What does it matter if they're going? | ака€ разница, куда они едут? |
| And what does it matter what I think? | И какая разница, что я думаю? |
| I mean, what does it matter what anybody thinks? | Какая разница, кто что думает? |
| What does that matter if you didn't - | Какая разница, если ты не брал фургон? |