| But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much. | Разница между нами, и наше положение на фоне других - вот что имеет огромное значение. |
| Does it matter what language you speak? | Какая разница, на каком языке говорить? |
| A disparity between matter and antimatter occurred. | Как возникла количественная разница между Материей и Антиматерией? |
| No matter what they say, I am prepared. | Чего бы они ни сказали, какая нам разница. |
| But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much. | Разница между нами, и наше положение на фоне других - вот что имеет огромное значение. |
| Even if I could see things, what would it matter? | Даже если я вижу что-то... Какая разница? |
| Today, tomorrow, does it matter? | Сегодня или завтра, какая разница? |
| Does it matter now which one's right? | Какая теперь разница, кто прав? |
| What does it matter what I might have wanted a week ago? | Какая разница, чего я хотела неделю назад? |
| That's a little insulting, but what does it even matter? | Это немного оскорбительно, но какая вообще разница? |
| Even if he did, what does it matter? | Даже если и так, какая разница? |
| What does it matter where the prophecies came from? | Какая разница, откуда появились пророчества? |
| What does it matter where we got it? | Какая разница откуда я это взяла? |
| What does it matter whether I eat or starve? | Какая разница ем я или голодаю? |
| He's dead now, so what does it matter? | Теперь он мёртв, так какая разница? |
| It does not matter what I think. | Какая разница, что я думаю! |
| What does it matter if I know it? | Какая разница, знаю ли я это? |
| Anyway, what does it matter? | Так или иначе, какая разница. |
| Does it matter where we met? | Какая разница, где мы познакомились? |
| Although, what does it matter now? | Хотя, какая теперь уже разница? |
| And what does it matter if he thinks that I'm his girlfriend as long as he's locked up. | И какая разница, что он считает меня своей девушкой, пока он взаперти. |
| If I can pay, what does it matter? | Какая разница, если я плачу. |
| What does it matter if she is able to convince people otherwise? | Какая разница, если она сможет убедить людей в обратном? |
| What the hell does it matter? | Какие, к черту, разница? |
| Our differences in power don't matter! | Разница в силе здесь ни при чём! |