Примеры в контексте "Matter - Разница"

Перевод

Примеры

Примеры: Matter — Разница

• Why the hell should it matter?

  Какая в чёрту разница?

• Why does it matter who it is?

  Какая разница кто это?

• What does it matter?

  Да какая уже разница?

• It does not matter, will find a doctor!

  Какая разница, позовите доктора!

• Or positivity, for that matter?

  Или позитиве, какая разница?

• What does it matter anyway?

  Какая разница, в любом случае?

• In any case, would it matter?

  Хотя, какая разница?

• Does it really matter what I say?

  Какая разница что я скажу?

• Why does it matter who wins?

  Какая разница, кто выиграет?

• Or a writer for that matter.

  Или писателя, какая разница.

• What does it matter anyway, right'?

  Хотя какая вообще разница?

• What does - what does it even matter?

  Да какая вообще разница?

• No, but why should that matter?

  Нет, но какая разница?

• It doesn't really matter whether a new crisis-beating EU strategy bears some resemblance to the largely forgotten Davignon Plan.

  В самом деле, какая разница, имеет ли новая антикризисная стратегия ЕС определенное сходство со многими забытым Планом Давиньона.

• No matter what he said, he did it just to get rid of you so as he could clear out.

  Какая разница, что он сказал. Сказал, а на утро исчез.

• Once they hear you, it won't matter what color you are.

  И какая разница, какого ты цвета.

• Don't matter, you still look hauli to me.

  Да какая разница, для меня ты всё равно чужак.

• Well, that's a matter of interpretation.

  Разница лишь в расставленных акцентах.

• Doesn't really matter.

  Да какая разница вообще.

• Whatever the pretext under the event is, it doesn't really matter.

  Да какая разница, какой повод.

• Won't matter how they spell it when they put us in the box, Bridgie.

  Какая разница, как это называется, если все равно уложит нас в ящик, Бриджи.

• Does it matter? slaves are often treated worse than dogs.

  А есть разница? что в вашем мире чем к собакам.

• Deep-fried, slow-roasted... what does it matter?

  Поджариться на быстром огне или на медленном, какая разница?

• Why does it matter how much I'm making, Stan?

  Какая разница, сколько я получаю, если у детишек появиться свой дом?

• I don't get it. does it matter what song the guy's playing?

  Не понимаю, какая разница, какую музыку парень играет?

Другие варианты перевода слова matter

• Вопрос
• Дело
• Важно
• Проблема
• Материя
• Иметь значения
• Предмет
• Вещество
• Области
• Такое
• Связи
• Иметь значение