| Does it matter who it was? | Какая разница, кто это был? |
| But if you're together, what does it matter? | Если вы вместе, какая разница? |
| What does it matter what a couple of judges think? | Какая разница, что думает парочка судей? |
| What matter if he's the cook or a marshal of France, the facts are the same. | Какая разница, будь он повар или маршал Франции, факт остается фактом. |
| Well, you know, it doesn't even matter, because you can't introduce a resolution like this, 'cause it violates the bylaws. | Да какая разница, ты не можешь предложить эту идею, потому что она нарушает устав фирмы. |
| What does it matter why I do this? | Какая разница почему я это делаю? |
| What does it matter about the sticker? | Какая разница, была ли там наклейка? |
| What does it matter what you believe? | Какая разница, чему ты веришь? |
| What does it matter what notes we sing? | Какая разница какие ноты мы поём? |
| What's it matter if sam killed melanie? | Какая разница, даже если Сэм убил Мелани? |
| What does it matter what you call someone? | Какая разница, когда кто как кого называет? |
| What matter where they live exactly? | Какая разница, где они живут? |
| If they're all equal, what does it matter? | Если они все равны, то какая разница? |
| What does it matter which planet we are on? | Какая разница, что это за планета? |
| What does it matter how it's prepared? | Какая разница, как она приготовлена? |
| What does it matter if I don't finish this work? | Какая разница, если я не закончу эту работу? |
| What does it matter if I tell her? | Какая разница, скажу я или нет? |
| What does it matter whether they hang him or not? | Какая разница вздёрнут его или нет? |
| What the hell is the matter with you? | Какая, черт возьми, разница тебе? |
| Does it matter who got us here? | Какая разница, кто нас сюда привел? |
| What does it even matter if he's married? | Какая разница, женат он или нет? |
| Why does it matter what I wore? | Какая разница, что на мне было? |
| What does it matter how you kill a snake? | Какая разница, как ты убиваешь змею? |
| What does it matter who called who to get it? | Какая разница, кто кому позвонил, чтобы достать его? |
| How does it matter who he was? | Какая разница, кем он был? |