| What does it matter? | Кричали, не кричали - какая разница? |
| A matter of degree only. | Разница не так уж существенна, мистер Уэзерс. |
| What do you mean, why does it matter? | В смысле, какая разница? |
| And what does it matter, anyway? | Да и какая разница? |
| What does it matter what he's like? | Какая разница, какой он? |
| What that matter to me now? | Какая мне сейчас разница? |
| What's it matter, Maggie? | Но какая теперь разница? |
| What does it matter? | Ну, какая разница? |
| What is the matter with you, Paige? | Какая тебе разница, Пейдж? |
| Which candidate is best for Latin America? Does it make any difference if Barak Obama or Hillary Clinton is the Democratic nominee and does it matter if one of them or the Republican John McCain wins in November? | Какой кандидат является самым лучшим для Латинской Америки? Есть ли какая-нибудь разница в том, что Барак Обама или Хиллари Клинтон являются кандидатами от демократов, и имеет ли значение, если один из них или республиканец Джон Маккейн победит в ноябре? |
| WHAT DOES IT MATTER? THERE ARE NO RINGS. | Да какая разница, колец всё равно нет. |
| What does it matter? | Как это "какая разница"? |
| We don't matter. | Какая разница, что станет с нами. |
| What's the matter? | А в чем разница, собственно? |
| What does it matter? | Правдивы его истории или нет - какая разница? |
| What does it matter, really? | Да и какая разница? |
| Come on does it matter? | Ладно тебе, какая в этом разница? |
| What does it matter, Ray? | Какая разница, Рэй? |
| Jimmy, what does it matter? | Джимми, какая разница? |
| What would that matter now? | И какая теперь разница? |
| But what does it matter? | Но какая в этом разница? |
| Guys, what's it matter? | Ребята, какая разница? |
| What's it matter to you? | ака€ вам разница? |
| What does it matter, man? | А какая разница, чувак? |
| What the hell does it matter? | Какая к черту разница? |