| We know how to get to Mars. | Мы знаем как долететь до Марса. |
| Well, I say we fly to the nearest Mars base and turn ourselves in. | Что ж, как вариант, мы летим к ближайшей базе Марса и сдаемся. |
| I've been banned from Mars for life. | И до конца жизни отстранили от Марса. |
| Now I need only convince Mars to share the risk. | Сейчас мне нужно только одобрение Марса, чтобы разделить риск. |
| TES has collected more than 44 million spectra of Mars with a spatial resolution of up to 3 kilometres. | Благодаря TES собрано более 44 миллионов образцов спектра Марса с пространственным разрешением до 3 кило-метров. |
| The Mars exploration programme is a French-United States initiative. | Программа исследования Марса является совместной французско - американской инициативой. |
| In particular, the exploration of Moon and Mars as an international task could become a leading theme. | В частности, ведущей темой мог бы стать вопрос исследования Луны и Марса международными силами. |
| The Pioneer rover was based on NASA technologies developed for the Mars exploration programme. | Вездеход "Пионер" создан на основе технологий НАСА, разработанных для программы исследования Марса. |
| The Subcommittee also congratulated the United States and ESA on the recent success of their missions to Mars. | Подкомитет поздравил также Соединенные Штаты и ЕКА с успешной реализацией в последнее время программ по изучению Марса. |
| Love you all the way to Mars. | Люблю тебя как дорогу до Марса. |
| Mars' technician was unable to install a permanent surveillance bug at the apartment of 52 twice. | Технику из отдела Марса не удалось установить аппарат постоянного подслушивания в квартире 52-го бис... |
| Well, yes, you could've seen it from Mars. | Ну да, это можно было разглядеть и с Марса. |
| We lost contact when we entered Mars' magnetic field. | Мы потеряли контакт, когда вошли в магнитное поле Марса. |
| It all suggests that similar huge floods once tore across the surface of Mars. | Скорее всего, на поверхности Марса тоже когда-то происходили наводнения огромных масштабов. |
| We have rocks whose composition matches meteorites known to be from Mars. | У нас есть камни, чей состав аналогичен метеоритам с Марса. |
| The one we're holding a cosmonaut from Mars. | О том, что у нас космонавт с Марса. |
| 50 days of space flight, two manned projects to Mars... | 50 дней космических полетов, 2 пилотированные полеты до Марса... |
| (b) The deployment on Mars of four landers to study the geophysics and climatology of the planet. | Ь) размещение на поверхности Марса четырех спускаемых аппаратов для изучения геофизики и климатологии планеты. |
| It left the surface of Mars too cold, too exposed and too dry to support life. | Поверхность Марса оказалась слишком холодной, незащищенной и сухой, чтобы там возникла жизнь. |
| This could be one of Mars' polar snowcaps. | Это может быть одна из полярных снежных шапок Марса. |
| Michael at that Bruno Mars thing down at La Mama. | Майкла на этом шоу Бруно Марса в Ла Мама. |
| Watch for arms dealers and smugglers, and track arrivals from Mars colony. | Приглядывайте за торговцами оружием и контрабандистами и проверяйте каждый корабль с Марса. |
| This is the nicest gift anyone's given me since Danny took me to Bruno Mars. | Это самый милый подарок из всех, что мне дарили, с тех пор, как Дэнни взял меня на концерт Бруно Марса. |
| August 7 - Viking program: Viking 2 enters into orbit around Mars. | 7 августа - программа «Викинг»: «Викинг-2» выходит на орбиту вокруг Марса. |
| The presence of methane in Mars' atmosphere is intriguing because its likely origin is either present-day life or geological activity. | Присутствие метана в атмосфере Марса интригует, потому что вероятное его происхождение - это либо результат деятельности современной жизни, либо геологической активности. |