| In spite of strong perturbations caused by the passing of both Jupiter and Mars, the 1:2 Mars resonance brings about stability for billions of years. | Несмотря на сильные возмущения, вызванные влиянием Юпитера и Марса, орбиты с резонансом 1:2 остаются стабильными в течение миллиардов лет. |
| During an examination by the Mars Exploration Rover Spirit on June 25, 2004, Hematite was first detected by Spirit, suggesting a watery past on Mars. | Во время осмотра камня «Спиритом» 25 июня 2004 года были впервые обнаружены конкреции гематита, которые, возможно, свидетельствует о том, что в прошлом на поверхности Марса была вода. |
| Mariner 6, and Mariner 7 returned data from Mars flybys, mapping about 20% of Mars more closely with a couple hundred images. | Маринер-6 и Маринер-7 сфотографировали с близкого расстояния около 20 % поверхности Марса. |
| That's Mars from the European Mars Express, and at New Year. | На этом кадре фотография Марса, полученная в Новый Год. |
| The Spirit Mars rover and lander arrived successfully on the surface of Mars on 04:35 Ground UTC on January 4, 2004. | Спускаемый аппарат со «Спиритом» успешно приземлился на поверхность Марса в 4:35 UTC 4 января 2004 года. |
| It's estimated that travel to Mars would take six to eight months. | Считается что до Марса шесть-восемь месяцев пути. |
| This is a Viking Lander photograph of the surface of Mars. | Её сделал марсоход Викинг с поверхности Марса. |
| Someone can even find it tasty, but let's get back from Mars to Earth. | Мне понравилось, но вернемся с Марса на Землю. |
| Areosynchronous orbits (ASO) are a class of synchronous orbits for artificial satellites around the planet Mars. | Ареосинхронные орбиты - это класс синхронных орбит для искусственных спутников, обращающихся вокруг Марса. |
| In future years, the proposed framework for the exploration of Mars would not be the sole domain of any one nation. | В предстоящие годы намеченные исследования Марса уже не будут прерогативой какого-либо одного государства. |
| Perhaps through meteoritic collisions, pieces of Mars arrived on Earth. | Кусочки с Марса попали на Землю... с живыми клетками, развившимися здесь, Может быть, мы дети Марса. |
| These images that show at one time, there was very fast flowing water on the surface of Mars. | А эти изображения показывают, что на поверхности Марса ранее была быстро текущая вода. |
| Armitage becomes Ross Syllabus' partner when he joins the Mars Police Department. | Росс Силибас становится её партнёром, когда присоединяется к Департаменту Полиции Марса. |
| These minerals may have formed under wet conditions in a low-acidic environment during the early history of Mars. | Этот минерал сформировался во влажной кислотосодержащей среде в течение ранней истории Марса. |
| On 24 September 2015, ISRO released its "Mars Atlas", a 120-page scientific atlas containing images and data from the Mars Orbiter Mission's first year in orbit. | К 24 сентября 2015 года ISRO выпустила «Атлас Марса» - научно популярный атлас, на 120 страницах которого опубликованы цветные снимки и данные за первый год полёта на орбите спутника Марса. |
| The Japanese Nozomi mission, with its new arrival date on Mars, would also be complementary to the Mars Express of the European Space Agency which has the ability to map "backwards" to reconstruct the loss of surface water on Mars. | Полет на Марс японского корабля "Нозоми", намеченный уже на новую дату, будет дополнять проект "Марс Экспресс" Европейского космического агентства, который предусматривает картирование "следов", свидетельствующих об исчезновении воды на поверхности Марса. |
| One of the sub-sections was titled as "Thirty Seconds To Mars" and talks about the technological advance that connects with humans and it said that we were literally 30 seconds from Mars. | Один из подразделов диссертации назывался «Тридцать секунд до Марса», в нём говорилось об экспоненциальном росте технологии, которая относится к людям, и упоминалось, что мы в буквальном смысле слова окажемся вскоре «в тридцати секундах от Марса». |
| Present in Red Mars only as a stowaway who eventually blends effortlessly into the Martian background, he is not even identified as anything more than Coyote until the beginning of Green Mars. | В Красном Марсе он был только теневой фигурой, которая легко и без усилий смешивается с марсианским фоном, даже не идентифицируясь как Десмонд Хокинс до самого начала Зеленого Марса. |
| JN: Absolutely. This is a precise holographic replica of Mars, built from data captured by the Curiosity Mars Rover, that I can explore as easily as a place on Earth. Humans are natural explorers. | ДН: Конечно. Это очень точная голограмма Марса, построенная на основании данных, собранных марсоходом Curiosity, которую я могу исследовать так же легко, как и Землю. Люди - исследователи по своей природе. |
| A virtual armada of missions with an infrastructure based on international cooperative efforts on and around Mars would carry forward the commitment to Mars exploration. | Запуск в перспективе целой армады космических кораблей на базе международного сотрудничества в области исследования Марса и связанных с Марсом исследований позволит достичь прогресса в деле исследования этой планеты. |
| On 2 June 2003, the research satellite Mars Express was placed in Earth orbit by a Soyuz-FG carrier rocket from the Baikonur launch site (for investigation of the atmosphere and surface of Mars, ESA). | 2 июня 2003 года ракетой - носителем "Союз-ФГ" с космодрома "Байконур" выведен на орбиту вокруг Земли научный спутник "Марс - Экспресс" (исследование атмосферы и поверхности Марса, ЕКА). |
| The participants congratulated the Indian Space Research Organization on the successful Mars orbit insertion of their Mangalyaan Mars Orbiter Mission, which took place on 24 September 2014. | Участники поздравили Индийскую организацию космических исследований с успешным выходом на орбиту Марса ее орбитального аппарата "Мангальян", которое состоялось 24 сентября 2014 года. |
| This is European space agency Mars Express, image of acrater on Mars and in the middle of the crater we have liquidwater, we have ice. | Сделан Европейским космическим агентством. Изображениекратера Марса с марсохода Экспресс и в центре кратера есть вода илед. |
| It now serves as a staple of Zubrin's speaking engagements and general advocacy as head of the Mars Society, an organization devoted to the colonization of Mars. | Сейчас она служит главным элементом в выступлениях Зубрина и основной агитацией в качестве руководителя Марсианское сообщество (англ.), целью этой организации является колонизация Марса. |
| The classical albedo features of Mars are the light and dark features that can be seen on the planet Mars through an Earth-based telescope. | Детали альбедо являются единственными деталями, наблюдаемыми на поверхности Марса и Меркурия при помощи размещённого на Земле телескопа. |